Mga Salmo 94:1-23

  • Pag-ampo hin pagbulos han Dios

    • “Tubtob san-o an magraot magpapadayon?” (3)

    • Pagtadong ni Jah nagriresulta hin kalipay (12)

    • Diri papabay-an han Dios an iya katawohan (14)

    • ‘Naghihimo hin samok ha ngaran han balaud’ (20)

94  O Jehova, ikaw an Dios nga nabulos,+O Dios nga nabulos, pagsanag!   Buhát, O Hukom han tuna.+ Bulsi an mga mapahitas-on han angay ha ira.+   Tubtob san-o an magraot, O Jehova,Tubtob san-o an magraot magpapadayon ha pagkalipay?+   Nagyayakan hira nga diri naghuhunahuna ngan mapahitas-on;An ngatanan nga magburuhat hin sala naghahambog mahitungod ha ira kalugaringon.   O Jehova, ira gindudugmok an imo katawohan,+Ngan gintatalumpigos an imo panurundon.   Ira ginpapatay an balo nga babaye ngan an dayo nga residente,Ngan ira ginpapatay an kabataan nga waray tatay.   Hira nasiring: “Diri nakikita ni Jah;+An Dios ni Jacob diri nakakapanginano hito.”+   Sabota ini, kamo nga waray pagsabot;Kamo nga mga diri maaramon, san-o pa kamo magpapakita hin hilarom nga pagsabot?+   An Dios nga naghimo* han talinga, diri ba hiya makakabati? An Dios nga nagporma han mata, diri ba hiya makakakita?+ 10  An Dios nga nagtatadong han mga nasud, diri ba hiya makakasaway?+ Hiya an Dios nga naghahatag hin kahibaro ha katawohan!+ 11  Hi Jehova maaram han mga panhunahuna han mga tawo,Nga ito usa la nga gininhawa.+ 12  O Jah, malipayon an tawo nga imo gintatadong,+Nga imo gintututdoan han imo balaud,+ 13  Basi tagan hiya hin kamurayawan ha mga adlaw han kasakitan,Tubtob nga makaukad hin buho para ha maraot.+ 14  Kay diri papabay-an ni Jehova an iya katawohan,+Diri liwat niya babayaan an iya panurundon.+ 15  Kay an paghukom magigin matadong na liwat,Ngan susundon ito han ngatanan nga tangkod an kasingkasing. 16  Hin-o an makikig-away para ha akon kontra ha magraot? Hin-o an madapig ha akon kontra ha mga magburuhat hin sala? 17  Kon diri hi Jehova an akon nagin parabulig,Namatay* unta dayon ako.*+ 18  Han ako nagsiring: “An akon tiil nahitatalindas,” An imo maunungon nga gugma, O Jehova, padayon nga binulig ha akon.+ 19  Han an mga kabaraka* nagtabon ha akon,*Imo ako ginliaw ngan ginpakalma.*+ 20  An trono* ba han karaotan magigin imo kaalyansaSamtang naghihimo ito hin samok ha ngaran han balaud?*+ 21  Mapintas nga gin-aatake nira an usa nga matadong*+Ngan ginsisentensyahan hin kamatayon an usa nga inosente.*+ 22  Pero hi Jehova an akon magigin talwas nga arayopan,*An akon Dios amo an akon bato nga arayopan.+ 23  Iya ibabalik ha ira an ira magraot nga mga buhat.+ Papatayon* niya hira pinaagi han ira mismo karaotan. Papatayon* hira ni Jehova nga aton Dios.+

Mga footnote

Lit., “nagbutang.”
Lit., “Inukoy hin hilom.”
O “an akon kalag.”
O “nakakapabaraka nga mga panhunahuna.”
O “nagdamu ha sulod ko.”
O “An imo mga pagliaw nagpakalma han akon kalag.”
O “mga magmarando; mga hukom.”
O “pinaagi hin sugo.”
O “an kalag han usa nga matadong.”
Lit., “Ngan an dugo han inosente ira iginpapahayag nga salaan (maraot).”
O “talwas ngan hitaas nga dapit.”
Lit., “Pahihilumon.”
Lit., “Pahihilumon.”