Mga Salmo 42:1-11

  • Gindadayaw an Dios sugad nga Harangdon nga Paratalwas

    • Gin-uuhaw ha Dios sugad hin bugsok nga gin-uuhaw (1, 2)

    • “Kay ano nga masurub-on ako?” (5, 11)

    • “Paghulat ha Dios” (5, 11)

Para ha direktor. Maskil* han mga anak ni Kora.+ 42  Pariho hin bugsok nga naghihingyap han mga sapa,Sugad hito an akon paghingyap* ha imo, O Dios.   Gin-uuhaw gud ako* ha Dios, ha buhi nga Dios.+ San-o daw la ako makakaabot ngan makakaatubang ha Dios?+   An akon mga luha amo an akon pagkaon ha adlaw ngan gab-i;Ha bug-os nga adlaw gintatamay ako han mga tawo: “Hain an imo Dios?”+   Akon nahinunumdoman ini nga mga butang, ngan ipapahayag ko an ngatanan nga akon inaabat,*Kay naglakat ako hadto kaupod han kadam-an;Hadto pormal* nga nalakat ako ha ira unahan tipakadto ha balay han Dios,Nga may aringasa han pagrayhak ngan pagpasalamat,Han damu nga tawo nga nagsiselebrar hin piyesta.+   Kay ano nga masurub-on ako?*+ Kay ano nga naabat ako hin kabaraka? Paghulat ha Dios,+Kay dadayawon ko pa hiya sugad nga akon Harangdon nga Paratalwas.+   Dios ko, nasusubo ako.*+ Salit nahinunumdom ako ha imo,+Tikang ha tuna han Jordan ngan ha mga pungkay han Hermon,Tikang ha Bukid Misar.*   An hilarom nga katubigan natawag ha hilarom nga katubiganPinaagi han haganas han imo mga busay. An ngatanan mo nga dagku nga balud pinusak ha akon.+   Ha adlaw ihahatag ha akon ni Jehova an iya maunungon nga gugma,Ngan ha gab-i magkakanta ako mahitungod ha iya—usa nga pag-ampo ha Dios han akon kinabuhi.+   Masiring ako ha Dios, nga akon daku nga bato: “Kay ano nga ginkalimtan mo ako?+ Kay ano nga naglilinakat ako nga masurub-on tungod han pagtalumpigos han akon kaaway?”+ 10  Pinaagi han makamaratay nga pagkontra,* gintatamay ako han akon mga kaaway;Ha bug-os nga adlaw ira ako gintatamay: “Hain an imo Dios?”+ 11  Kay ano nga masurub-on ako?* Kay ano nga naabat ako hin kabaraka? Paghulat ha Dios,+Kay dadayawon ko pa hiya sugad nga akon Harangdon nga Paratalwas ngan akon Dios.+

Mga footnote

Kitaa an Glossary.
O “an paghingyap han akon kalag.”
O “An akon kalag nauuhaw.”
O “ihuhuwad ko an akon kalag.”
O “hinay-hinay.”
O “an akon kalag.”
O “an akon kalag.”
O “ha gutiay nga bukid.”
O posible nga “Sugad hin gindudugmok an akon mga tul-an.”
O “an akon kalag.”