Mga Salmo 116:1-19

  • Kanta han pagpasalamat

    • ‘Ano an maibabalos ko kan Jehova?’ (12)

    • “Kakarawaton ko an kopa han katalwasan” (13)

    • ‘Tutumanon ko an akon saad kan Jehova’ (14, 18)

    • Birilhon an kamatayon han maunungon (15)

116  Hinigugma ko hi JehovaKay namamati hiya* han akon tingog, han akon mga pakimalooy para hin bulig.+   Kay iya ginkikiling an iya talinga* ha akon,+Ngan matawag ako ha iya samtang buhi ako.*   An mga pisi han kamatayon naggapos ha akon;Ginkaptan ako hin makusog han Lubnganan.*+ Nadaog ako han kasakit ngan kasubo.+   Pero tinawag ako ha ngaran ni Jehova:+ “O Jehova, talwasa ako!”*   Hi Jehova mapinairon* ngan matadong;+An aton Dios maloloy-on.+   Ginbabantayan ni Jehova an waray eksperyensya.+ Ginpaubos ako, ngan iya ako gintalwas.   Hinaot makapahuway utro an akon kalag,*Kay maopay an pagtratar ha akon ni Jehova.   Gintalwas mo ako* tikang ha kamatayon,An akon mata tikang ha pagtinangis, an akon tiil tikang ha kahipakdol.+   Maglalakat ako ha atubangan ni Jehova ha tuna han mga buhi. 10  May pagtoo ako, salit nagyakan ako;+Nag-antos ako hinduro. 11  Pero ako, natarantar ako ngan nagsiring: “An tagsa nga tawo buwaon.”+ 12  Ano an akon maibabalos kan JehovaTungod han ngatanan nga maopay nga iya ginbuhat para ha akon? 13  Kakarawaton ko an kopa han katalwasan,*Ngan matawag ako ha ngaran ni Jehova. 14  Tutumanon ko an akon mga saad kan JehovaHa atubangan han ngatanan niya nga katawohan.+ 15  Birilhon* ha pagkita ni JehovaAn kamatayon han mga maunungon ha iya.+ 16  Nakikimalooy ako ha imo, O Jehova,Kay ako imo surugoon. Ako imo surugoon, an anak han imo uripon nga babaye. Imo ginbadbad an akon mga gapos.+ 17  Maghahalad ako ha imo han halad ha pagpasalamat;+Matawag ako ha ngaran ni Jehova. 18  Tutumanon ko an akon mga saad kan Jehova+Ha atubangan han ngatanan niya nga katawohan,+ 19  Ha mga bungsaran han balay ni Jehova,+Ha imo butnga, O Jerusalem. Dayawa hi Jah!*+

Mga footnote

O posible nga “Nahigugma ako kay hi Jehova namamati.”
O “hiya naduko basi mamati.”
Lit., “ha akon mga adlaw.”
Lit., “Nabilngan ako han mga kasakitan han Sheol.”
O “an akon kalag.”
O “makonsiderasyon.”
Kitaa an Glossary.
O “an akon kalag.”
O “daku nga katalwasan.”
Lit., “Presyoso.”
O “Hallelujah!” “Jah” an ginpahalipot nga porma han ngaran nga Jehova.