Mga Salmo 8:1-9

  • Himaya han Dios ngan dignidad han tawo

    • “Harangdon gud an imo ngaran” (1, 9)

    • ‘Mortal nga tawo, ano an importansya?’ (4)

    • Tawo ginkoronahan hin dungog (5)

Para ha direktor han Gitit.* Kanta ni David. 8  O Jehova nga amon Ginoo, harangdon gud an imo ngaran ha bug-os nga tuna;Iginbutang mo an imo dungog hin mas hitaas pa han langit!*+   Tikang ha baba han kabataan ngan mga minasus-an+ imo iginpakita an imo kusogTungod han mga nakontra ha imo,Basi pahilumon an kaaway ngan an naninimalos.   Kon akon nakikita an imo langit, an mga buhat han imo mga tudlo,An bulan ngan an mga bitoon nga imo ginhimo,+   Ano ba an mortal nga tawo nga pirme mo hiya nahinunumdoman,Ngan an anak han tawo nga imo hiya ginmamangnoan?+   Ginhimo mo hiya nga uroubos la hin gutiay ha mga sugad hin dios,*Ngan ginkoronahan mo hiya hin himaya ngan dungog.   Ginpamandoan mo ha iya an mga buhat han imo mga kamot;+Iginbutang mo an ngatanan ha ilarom han iya mga tiil:*   An ngatanan nga panon ngan kabakahan,Sugad man an ihalas nga mga hayop,+   An mga tamsi ha langit ngan an mga isda ha dagat,An bisan ano nga naglalangoy ha kadagatan.   O Jehova nga amon Ginoo, harangdon gud an imo ngaran ha bug-os nga tuna!

Mga footnote

Kitaa an Glossary.
O posible nga “Ikaw nga an kadungganan iginpapahayag ha igbaw han langit!”
O “ha mga anghel.”
Ha iba nga lugar, “siki.”