Mga Salmo 16:1-11

  • Jehova, gintitikangan han pagkamaopay

    • “Hi Jehova an akon bahín” (5)

    • ‘Ha gab-i gintatadong ako han akon mga panhunahuna’ (7)

    • ‘Hi Jehova aadi ha akon too nga kamot’ (8)

    • “Diri mo ako babayaan ha Lubnganan” (10)

Miktam* ni David. 16  Panalipdi ako, O Dios, kay naayop ako ha imo.+   Nagsiring ako kan Jehova: “Ikaw hi Jehova, an gintitikangan han akon pagkamaopay.   Ngan an mga baraan ha tuna,An mga harangdon, nakakapalipay hinduro ha akon.”+   Nagdadamu an kasub-anan han mga nag-aalagad ha iba nga mga dios.+ Diri gud ako mag-iipis han ira mga halad nga irimnon nga dugo,Ngan diri gud uunabihon han akon mga im-im an ira mga ngaran.+   Hi Jehova an akon bahín, an iginhatag ha akon nga malon,+ ngan an akon kopa.+ Imo ginpapanalipdan an akon panurundon.   Makaruruyag nga mga lugar an ginsukol basi ihatag ha akon. Oo, kontento ako ha akon panurundon.+   Dadayawon ko hi Jehova nga nagsagdon ha akon.+ Bisan ha gab-i gintatadong ako han akon gihilarumi nga mga panhunahuna.*+   Pirme ko iginbubutang hi Jehova ha akon atubangan.+ Tungod kay aadi hiya ha akon too nga kamot, diri gud ako mababay-og.*+   Salit nagrarayhak an akon kasingkasing, malipayon an akon bug-os nga pagkatawo.* Ngan naukoy ako* nga may seguridad. 10  Kay diri mo ako babayaan ha* Lubnganan.*+ Diri mo papabay-an an usa nga maunungon ha imo nga makakita han buho.*+ 11  Imo iginpapahibaro ha akon an dalan han kinabuhi.+ Ha imo presensya* may pagrayhak;+May kalipay* dida ha imo too nga kamot ha kadayonan.

Mga footnote

Kitaa an Glossary.
O “akon gihilarumi nga mga emosyon.” Lit., “akon mga kidney.”
O “diri gud ako mababantad (mauuy-og).”
Lit., “akon himaya.”
O “naukoy an akon unod.”
O “papabay-an an akon kalag ha.”
O “Sheol,” karuyag sidngon, an lubnganan han katawohan. Kitaa an Glossary.
O posible nga “makakita han pagkadunot.”
Lit., “Ha imo nawong.”
O “kaopayan.”