Mga Salmo 135:1-21

  • Dayawa hi Jah ha iya pagkaharangdon

    • Tigaman ngan milagro ha Ehipto (8, 9)

    • “An imo ngaran nagpapabilin ha kadayonan” (13)

    • Mga idolo nga waray kinabuhi (15-18)

135  Dayawa hi Jah!* Dayawa an ngaran ni Jehova;Paghatag hin pagdayaw, kamo nga mga surugoon ni Jehova,+   Kamo nga natindog ha balay ni Jehova,Ha mga bungsaran han balay han aton Dios.+   Dayawa hi Jah, kay hi Jehova maopay.+ Pagkanta hin mga pagdayaw* ha iya ngaran, kay makalilipay ito.   Kay ginpili ni Jah hi Jacob para ha iya kalugaringon,An Israel sugad nga iya espesyal nga propyedad.*+   Kay maaram gud ako nga harangdon hi Jehova;An aton Ginoo mas labaw kay ha ngatanan nga iba nga dios.+   Ginbubuhat ni Jehova an ngatanan nga karuyag niya buhaton+Ha langit ngan ha tuna, ha kadagatan ngan ha ngatanan nga kahiladman.   Ginpapaigbaw niya an mga dampog* tikang ha mga sidsid han tuna;Nagpapakidlat hiya upod* han uran;Ginpapagawas niya an hangin tikang ha iya mga bodega.+   Iya ginpamatay an mga suhag ha Ehipto,An suhag han tawo ngan hayop.+   Nagpadara hiya hin mga tigaman ngan mga milagro ngada ha imo, O Ehipto,+Kontra ha Paraon ngan ha ngatanan niya nga surugoon.+ 10  Iya ginbungkag an damu nga nasud+Ngan ginpatay an gamhanan nga mga hadi+ 11  —Hi Sihon nga hadi han mga Amorita,+Hi Og nga hadi han Basan,+Ngan an ngatanan nga ginhadian han Canaan. 12  An ira tuna iya iginhatag sugad nga panurundon,Usa nga panurundon han Israel nga iya katawohan.+ 13  O Jehova, an imo ngaran nagpapabilin ha kadayonan. O Jehova, an imo kabantogan* nagpapabilin ha ngatanan nga henerasyon.+ 14  Kay hi Jehova magdidepensa ha iya katawohan,+Ngan mapaid* hiya ha iya mga surugoon.+ 15  An mga idolo han mga nasud silber ngan bulawan,Ginhimo han mga kamot han tawo.+ 16  May baba hira, pero diri hira nakakayakan;+May mga mata, pero diri hira nakakakita; 17  May mga talinga hira, pero diri hira nakakabati. Waray gininhawa ha ira baba.+ 18  An mga tawo nga naghihimo ha ira magigin pariho ha ira,+Sugad man an ngatanan nga nasarig ha ira.+ 19  O panimalay ni Israel, dayawa hi Jehova. O panimalay ni Aaron, dayawa hi Jehova. 20  O panimalay ni Levi, dayawa hi Jehova.+ Kamo nga may kahadlok kan Jehova, dayawa hi Jehova. 21  Dayawon unta hi Jehova tikang ha Zion,+An Dios nga naukoy ha Jerusalem.+ Dayawa hi Jah!+

Mga footnote

O “Hallelujah!” “Jah” an ginpahalipot nga porma han ngaran nga Jehova.
O “Pagkanta nga ginduduyogan hin mga instrumento.”
O “ginpapabilhan gud nga panag-iya.”
O “mga alisngaw.”
O posible nga “Naghihimo hiya hin mga arawasan para.”
O “ngaran.” Lit., “handumanan.”
O “magbabasol.”