Salmo 144:1-15

  • Pikakasi parad pananalo

    • “Antoy kablian na too?” (3)

    • ‘Nitaytayak komon iray kabusol’ (6)

    • Maliket iray totoo nen Jehova (15)

Salmo nen David. 144  Narayew komon si Jehova, say Batok,+A mangipapasal ed saray limak a milaban,Tan ed saray gamet ko a miguerra.+   Sikatoy mangipapatnag ed siak na matoor a panangaro tan sikatoy panag-amotan ko,Say maligen a salimbengan* ko tan say manangiliktar ko,Say samper ko tan samay silongan ko,+Samay ipapasakop tod siak iray totoo.+   O Jehova, antoy kablian na too pian sikatoy imanoen mo,Say anak na too pian sikatoy asikasoen mo?+   Say too et singa labat ingas;+Saray agew to et singa anino ya onlalabas.+   O Jehova, iyabebam so tawen tan epas ka;+Diwit mo ray palandey tan paasewek mo ra.+   Manpakirmat ka tan itaytayak mo ray kabusol;+Ikenam iray panam tan gulom ira.+   Manlapud tagey et iyunat mo pa ray limam;Iliktar mo ak tan isalbam ak ed madaluyon iran danum,Ed lima na saray dayo,+   A say sangi ra et mansasalita na aliwan tuaTan say kawanan a lima ra et itatagey da pian mangisamba na katilaan.*   O Dios, kansionan ta ka na sakey a balon kansion.+ Kansionan ta ka na panangidayew,* a binansagan na instrumenton samploray deles, 10  Samay mangiiter na pananalo* ed saray arari,+Samay mangisasalba ed lingkor ton si David ed makapatey ya espada.+ 11  Isalbam ak tan iliktar mo ak ed lima na saray dayo,A say sangi ra et mansasalita na aliwan tuaTan say kawanan a lima ra et itatagey da pian mangisamba na katilaan. 12  Diad ontan, saray anak min lalaki et magmaliw a singa saray malangwer a tanaman a maples ya ombabaleg,Saray anak min bibii et singa ra poste ed suyok ya inukitan parad palasyo. 13  Saray kamalir mi et napanopano na nanduruman klase na ani;Saray pulok mi ed kaumaan mi et ondakerakel na nilibo, on, samplon libolibo. 14  Saray malukon ya ayayep mi et agnarisgo odino naekalan;Anggapoy onakis lapud gonigon diad saray plaza mi. 15  Maliket so totoo ya ontan so kipapasen da! Maliket so totoo a say Dios da et si Jehova!+

Paimanod leksab

Odino “Say atagey tan maligen a pasen.”
Literal, “Tan say kawanan a lima ra et kawanan a lima na katilaan.”
Odino “Mantogtog tan mangansion ak parad sika.”
Odino “kililiktar.”