Salmo 116:1-19

  • Sakey a kansion parad pisasalamat

    • “Antoy ibales kod si Jehova?” (12)

    • “Oninum ak ed kopa na kililiktar” (13)

    • “Tooren ko ray sinambaan kod si Jehova” (14, 18)

    • Mabmabli so ipatey na saray matoor (15)

116  Inad-arok si JehovaTa dedengelen to* so boses ko, saray ikekerew koy tulong.+   Ta ikikiling tod siak so layag to,*+Tan ontawag ak ed sikato legan a mabilay ak.*   Abariberan ak na saray lubir na ipapatey;Say Lubok et akabemben a malet ed siak.*+ Pinasyay impakagonigon tan impanermen ko.+   Ingen ta tinmawag ak ed ngaran nen Jehova:+ “O Jehova, iliktar mo ak!”*   Si Jehova et maabagey tan matunong;+Say Dios tayo et mapangasi.+   Babantayan nen Jehova iray andiay kakabatan.+ Nipaabeba ak, tan inliktar to ak.   Makapanpainawa lamet komon so kamarerwak,*Ta maabig so impideneng nen Jehova ed siak.   Inliktar mo ak* ed ipapatey,Say matak ed panakis, tan say salik ed pakapatir.+   Manakar ak ed arapan nen Jehova diad dalin na saray mabilay. 10  Walay pananisiak, ta nansalita ak;+Pinasyay impamairap ed siak. 11  Tan ataktakot ak tan inkuan ko: “Amin a too et matila.”+ 12  Antoy ibales kod si JehovaEd amin a maabig a ginawa to parad siak? 13  Oninum ak ed kopa na kililiktar,*Tan ontawag ak ed ngaran nen Jehova. 14  Tooren ko ray sinambaan kod si JehovaDiad arap na amin a totoo to.+ 15  Mabmabli ed pakanengneng nen JehovaSo ipatey na saray matoor ed sikato.+ 16  Mikakasi ak ed sika, O Jehova,Ta lingkor mo ak. Lingkor mo ak, say anak na biin aripen mo. Imbulos mo ak ed saray akabalor ed siak.+ 17  Mangiyapay ak ed sika na bagat na pisasalamat;+Ontawag ak ed ngaran nen Jehova. 18  Tooren ko ray sinambaan kod si Jehova+Diad arap na amin a totoo to,+ 19  Diad saray sular na abung nen Jehova,+Diad pegley mo, O Jerusalem. Idayew yoy Jah!*+

Paimanod leksab

Odino posiblin, “Mangaaro ak ta dedengelen nen Jehova.”
Odino “onyuyuko pian dengelen to ak.”
Literal, “diad saray agew ko.”
Literal, “Aromog ak na saray pakakagonigonan na Sheol.”
Odino “so kamarerwak.”
Nengnengen so Glosaryo.
Odino “so kamarerwak.”
Odino “baleg a kililiktar.”
Odino “Hallelujah!” Say “Jah” et pinatikey a ngaran a Jehova.