Salmo 116:1-19

  • Sakey a kansion parad pisasalamat

    • “Antoy ibales kod si Jehova?” (12)

    • “Oninum ak ed kopa na kililiktar” (13)

    • “Tooren ko ray sinambaan kod si Jehova” (14, 18)

    • Mabmabli so ipatey na saray matoor (15)

116  Inad-arok si JehovaTa dedengelen to* so boses ko, saray ikekerew koy tulong.+  2  Ta ikikiling tod siak so layag to,*+Tan ontawag ak ed sikato legan a mabilay ak.*  3  Abariberan ak na saray lubir na ipapatey;Say Lubok et akabemben a malet ed siak.*+ Pinasyay impakagonigon tan impanermen ko.+  4  Ingen ta tinmawag ak ed ngaran nen Jehova:+ “O Jehova, iliktar mo ak!”*  5  Si Jehova et maabagey tan matunong;+Say Dios tayo et mapangasi.+  6  Babantayan nen Jehova iray andiay kakabatan.+ Nipaabeba ak, tan inliktar to ak.  7  Makapanpainawa lamet komon so kamarerwak,*Ta maabig so impideneng nen Jehova ed siak.  8  Inliktar mo ak* ed ipapatey,Say matak ed panakis, tan say salik ed pakapatir.+  9  Manakar ak ed arapan nen Jehova diad dalin na saray mabilay. 10  Walay pananisiak, ta nansalita ak;+Pinasyay impamairap ed siak. 11  Tan ataktakot ak tan inkuan ko: “Amin a too et matila.”+ 12  Antoy ibales kod si JehovaEd amin a maabig a ginawa to parad siak? 13  Oninum ak ed kopa na kililiktar,*Tan ontawag ak ed ngaran nen Jehova. 14  Tooren ko ray sinambaan kod si JehovaDiad arap na amin a totoo to.+ 15  Mabmabli ed pakanengneng nen JehovaSo ipatey na saray matoor ed sikato.+ 16  Mikakasi ak ed sika, O Jehova,Ta lingkor mo ak. Lingkor mo ak, say anak na biin aripen mo. Imbulos mo ak ed saray akabalor ed siak.+ 17  Mangiyapay ak ed sika na bagat na pisasalamat;+Ontawag ak ed ngaran nen Jehova. 18  Tooren ko ray sinambaan kod si Jehova+Diad arap na amin a totoo to,+ 19  Diad saray sular na abung nen Jehova,+Diad pegley mo, O Jerusalem. Idayew yoy Jah!*+

Paimanod leksab

^ Odino posiblin, “Mangaaro ak ta dedengelen nen Jehova.”
^ Odino “onyuyuko pian dengelen to ak.”
^ Literal, “diad saray agew ko.”
^ Literal, “Aromog ak na saray pakakagonigonan na Sheol.”
^ Odino “so kamarerwak.”
^ Nengnengen so Glosaryo.
^ Odino “so kamarerwak.”
^ Odino “baleg a kililiktar.”
^ Odino “Hallelujah!” Say “Jah” et pinatikey a ngaran a Jehova.