Salmo 51:1-19
Parad direktor. Kansion nen David, sanen si Natan a propeta et linmad si David kayari ton inakdolan si Bat-sheba.+
51 Kasian mo ak pa, O Dios, unong ed matoor a panangarom.+Bural mo pa ray impakasumlang ko unong ed baleg a panangasim.+
2 Urasan mo ak pa ed kalilingoan ko,+Tan linisan mo ak ed kasalanan ko.+
3 Ta amtak iray impakasumlang ko,Tan say kasalanan ko et naynay a walad arapan ko.*+
4 Sika so manuna a* nankasalananan ko;+Ginawak so mauges ed pakanengneng mo.+
Kanian matunong ka sano mansasalita ka,Duga ka diad panangukom mo.+
5 Inyanak ak a walay kalilingoan,Tan innginew ak nen inak ed kasalanan.*+
6 Panliliketan moy katuaan a walad puso;+Say pusok* et ibangat mo komon na tuan karunongan.
7 Dalisay mo ak komon manlapud kasalanan ko diad panamegley na tanaman a hisopo, pian magmaliw ak a malinis;+Urasan mo ak komon, pian magmaliw ak a mas amputi nen say niebe.+
8 Narengel ko komon so tanol na liket tan gayaga,Pian manliket iray pukel a pinuputer mo.+
9 Agka komon onnenengneng ed* saray kasalanan ko,+Tan punas* mon amin iray lingok.+
10 Gawam pan malinis so pusok, O Dios,+Tan ikdan mo ak na sakey a balo tan mapekder ya espiritu.+
11 Agmo ak komon ipupulisay ed arapan mo;Tan agmo eekalen ed siak so masanton espiritum.
12 Ipawil mo pad siak so liket ya aliknak sanen inliktar mo ak;+Pakiwas mo ak pan mabulos ya ontulok ed sika.*
13 Ibangat kod saray mananumlang na ganggan iray dalan mo,+Pian ompawil ed sika iray makasalanan.
14 Ipaliis mo ak pad pankasalanan ed dala,+ O Dios, say Dios a manangiliktar ko,+Pian say dilak et malikeliket a mangiyabawag ed inkatunong mo.+
15 O Jehova, abuloyan mo ak pan mansalita,Pian niyabawag koy dayew mo.+
16 Ta agmo labay so bagat—no labay mo komon et mangiyapay ak;+Agka naliliketan ed interon apay a popoolan.+
17 Say bagat a makapaliket ed Dios et say nagogonigon ya espiritu;Agmo ipulisay,* O Dios, so sakey a puson asugatan tan maer-ermen.+
18 Diad kaabigay-linawam et gawaen mo komon so maong ed Sion;Ipaalagey mo pa iray padir na Jerusalem.
19 Diad ontan et naliketan ka ed saray bagat na inkatunong,Saray bagat a popoolan tan saray interon apay;Diad ontan et niyapay ed altar mo iray kalakian a baka.+
Paimanod leksab
^ Odino “sankanonot ko.”
^ Literal, “Sika labat so.”
^ Odino “Tan makasalanan ak la manlapud innginew ak nen inak.”
^ Odino “Say peteg ya inkatook.”
^ Literal, “Iyamot moy lupam manlapud.”
^ Odino “bural.”
^ Literal, “Suportaan mo ak komon diad panamegley na mabulos ya espiritu.”
^ Odino “busolen.”
