Salmos 150:1-6

  • “Xúgíinʼ bi̱ nduya guni̱ mba̱a̱ Jeobá”

    • ¡Gu̱ni̱ mba̱a̱la Jeobá! (1, 6)

150  ¡Gu̱ni̱ mba̱a̱la Jeobá!*+ Gu̱ni̱ mba̱a̱la Dios asndu náa mikaʼwu rí ikhaa xtáa.+ Gu̱ni̱ mba̱a̱la náa mekhuíí, náa nakujmaa tsiaki̱i̱ ndrígóo.+  2  Gu̱ni̱ mba̱a̱la ga̱jma̱a̱ numuu rí niʼni ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo.+ Gu̱ni̱ mba̱a̱la numuu dí ikhaa ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱ nindxu̱u̱.+  3  Gu̱ni̱ mba̱a̱la ga̱jma̱a̱ aʼwóo chi̱ji̱ʼ.+ Gu̱ni̱ mba̱a̱la ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ dí gíʼdoo cuérdóo ma̱ngaa arpa.+  4  Gu̱ni̱ mba̱a̱la ga̱jma̱a̱ pandereta+ ma̱ngaa ga̱jma̱a̱ gitsiá.* Gu̱ni̱ mba̱a̱la ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ dí gíʼdoo cuérdóo+ ma̱ngaa flauta.+  5  Gu̱ni̱ mba̱a̱la ga̱jma̱a̱ címbalo rí nawáán róʼoo. Gu̱ni̱ mba̱a̱la ga̱jma̱a̱ címbalo rí nawáán xígú.+  6  Xúgíinʼ bi̱ nduya gu̱ni̱ mba̱a̱ Jeobá. ¡Gu̱ni̱ mba̱a̱la Jeobá!*+

Mbaʼa nota

^ O “¡Aleluya!”. Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Ja”. Ja ni̱ndxu̱u̱ xóo nagumaráʼmáʼ ga̱jma̱a̱ nguáthá ajngáa mbiʼyuu Jeobá.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “gitsiá rí mbá tuaʼáan”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Ja”. Ja ni̱ndxu̱u̱ xóo nagumaráʼmáʼ ga̱jma̱a̱ nguáthá ajngáa mbiʼyuu Jeobá.