Salmos 53:1-6

  • Najuiʼthá xóo nindxu̱u̱ xa̱bu̱ skágunʼ

    • “Ndawa̱a̱ Jeobá” (1)

    • “Nimbáa tséʼni rí májánʼ” (3)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú, xó má nawáán mahalat.* Maskil. Salmo ndrígóo David. 53  Xa̱bu̱ skágunʼ nuthi náa awúu̱n a̱jkiu̱ún: “Ndawa̱a̱ Jeobá”.+ Xúgíʼ rí nuni̱ nindxu̱u̱ ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ xkawiʼ,nimbáa tséʼni rí májánʼ.+  2  Mú Dios asndu mekhuíí ndaʼñún e̱jñu̱ún xa̱bu̱,+mu mbaʼyoo á mu mbáa rí ikhiin najmañún o mbáa dí ikhiin ndayáaʼ Jeobá.+  3  Xúgíinʼ nitsíngu̱u̱nʼ,xúgíinʼ nindxu̱ún xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ. Nimbáa tséʼni rí májánʼ,nimbáa kayuuʼ.+  4  Lá tsékru̱ʼu̱u̱n kayuuʼ bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ, nimbáa kayuuʼ ráʼ. Naʼphu̱u̱n xa̱bu̱ xuajñunʼ xó má e̱ʼphu̱ pan. Tséyáaʼ Jeobá.+  5  Mú, mbá gamíi mba̱a̱ marigá náa ikhiin,mbá gamíi xóo nimbá miʼtsú táguaʼdáá,*numuu rí Dios maxidíráʼa i̱tsu̱ún bi̱ gúxmijná ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ.* Numuu rí Jeobá tagruiguíin, ikháán matríya̱ʼ gamajkhún.  6  ¡Náa Sion gáʼkha̱ rí maguma kríya̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ Israel!+ Índo̱ Jeobá gatanga̱a̱ magímbíin xa̱bu̱ xuajñuu bi̱ ni̱jkha̱ kiʼdiin,gaʼdxuu Jacob ga̱jma̱a̱ gaxtáa gagi Israel.

Mbaʼa nota

^ Atayáá glosario, mahalat.
^ O mbáa “gamíi, índo̱ na̱nguá rígá nimbá rí maʼnimíñún”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “magi̱ʼi̱i̱n náa ikháán”.