Salmos 76:1-12

  • Dios naʼngo̱o̱ naʼni gajmíi̱n xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóo Sion

    • Dios naʼni káwíin xa̱bu̱ guabiinʼ (9)

    • Magajnúu gamajkhún xa̱bu̱ sia̱nʼ bi̱ nuni̱ mbaʼumíjna̱ (12)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Salmo ndrígóo Asaf.+ Mu mi̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ dí gíʼdoo cuérdóo. Ajmúú. 76  Dios najmaʼniiʼ náa Judá,+naguma mba̱a̱ mbiʼyuu náa Israel.+  2  Náa Salem rígá guʼwá xtíin ndrígóo,+ga̱jma̱a̱ náa xtáa nindxu̱u̱ náa Sion.+  3  Ikhí nixpígúu̱ flecha rí gíʼdoo agiuuʼ,niʼni gámbóo escudo ga̱jma̱a̱ espada, ajua̱nʼ rí nuni̱ ga̱jma̱a̱ guerra.+ (Sélah).  4  Ikháán naxpíbíínʼ,nindxa̱a̱ʼ itháán mba̱a̱n ki xóo kúbá náa kúwá xujkhú xáná.  5  Nigajta káñúúnʼ rí guáʼdáá bi̱ tsémíñún.+ Xúgíinʼ xa̱bu̱ xkujiinʼ nánguá nindoo mumbayumíjná,nikháñún.*+  6  Dios ndrígóo Jacob, ga̱jma̱a̱ numuu rí ikháán nitríñúnniʼni rí makhañún* bi̱ nagún kuñu̱u̱n carro mangiin wáyú.+  7  I̱ndó ikháán nindxa̱a̱ʼ bi̱ natani̱ gamíi.+ Tsáá gáʼngo̱o̱ gáwi̱ji̱ náa inaaʼ índo̱ nakhásngaña̱a̱nʼ rá.+  8  Asndu mekhuíí niratá dí marigá,+xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ nimíñúún ga̱jma̱a̱ niguanún wíí+  9  índo̱ Dios nitu̱jxu̱u̱ mu manda̱ʼa̱a̱ cuenta,mu maʼni káwíin xúgíinʼ xa̱bu̱ guabiinʼ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.+ (Sélah). 10  Numuu dí nakásngañu̱u̱ʼ xa̱bu̱ naʼni rí ikháán matandrígú itháán gamajkhu,+índo̱ xóó nakásngañu̱u̱ʼ naʼni rí ikháán matandrígú má xúʼko̱ gamajkhu. 11  Guta̱a̱nla Jeobá Dios ndrígala dí nandala mu̱ni̱ ga̱jma̱a̱ gunimbáníí,+xúgíinʼ bi̱ kúwá náa mbájndi xtáa, gagún kuñu̱u̱n mbá regalo numuu rí nduyamajkuíí.+ 12  Maríya̱ʼ gamajkhún* xa̱bu̱ bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ bi̱ nuni̱ mbaʼumíjna̱,ikhaa naʼni rí mamiñún reyes bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “niguanún ninuʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “munuʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “tsiaki̱i̱ ndrígu̱ún”.