Salmos 11:1-7

  • Atambáyuminaʼ náa Jeobá

    • “Jeobá xtáa náa goʼwóo rí nindxu̱u̱ mikaʼwu” (4)

    • Dios nawi̱yu̱u̱ʼ kaʼñún bi̱ nandún kuyáá dí ra̱májánʼ (5)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Salmo ndrígóo David. 11  Náa Jeobá embáyuminaʼ.+ Na̱nguá e̱yo̱o̱ náá numuu rí naʼngo̱o̱ a̱jkia̱la nuthu̱nʼ xígi̱ kaʼnii: “¡Atagáyáaʼ* xóo mbáa ñu̱ʼu̱ bi̱ najkha̱a̱ náa kúbá rí xtáa!  2  Atayáá xóo xu̱máá xkamídún xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ,nugida̱ʼ flecha náa xkamídúnasndu náa mikína nuxnún xa̱bu̱ bi̱ májáanʼ a̱jkiu̱ún.  3  Índo̱ naguma gámbáa rí wíji̱ jxa̱ʼ,dí lá gándoo xóó gáʼni xa̱bu̱ jmbii rá.”  4  Jeobá xtáa náa goʼwóo rí nindxu̱u̱ mikaʼwu.+ Mekhuíí rígá xíliu̱u̱* Jeobá.+ Iduu ndaʼyoo xúgíʼ, nangujmiin májánʼ* e̱jñu̱ún xa̱bu̱ numbaaʼ.+  5  Jeobá nangujmaa xa̱bu̱ jmbii ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ra̱májáanʼ,+ikhaa nawi̱yu̱u̱ʼ kaʼñún xúgíinʼ bi̱ nandún kuyáá dí ra̱májánʼ.+  6  Ikhaa magruiga̱ tsáʼkhá* náa inún xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ,maʼni rí majngutígú aguʼ ga̱jma̱a̱ azufre+ xóo ruʼwa ma̱ngaa mbá giñán jxooʼ rí mudrigú.*  7  Numuu rí Jeobá nindxu̱u̱ jmbii,+ ikhaa nandoo kaʼñún xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ rí jmbu.+ Bi̱ nuni̱ dí májánʼ mbuyáá inuu.*+

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Agayála”.
^ O “trono ndrígóo”.
^ O “Nangujmiin májánʼ ga̱jma̱a̱ iduu rí xngiyaʼ”.
^ O mbáa “chámbuʼ rí nakha”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “nindxu̱u̱ dí makhanún rí ka̱jnu̱ʼ náa copa ndrígu̱ún”.
^ O “makuwá tsímáá numuu rí naʼni a̱jkiu̱u̱n kaʼñún”.