Salmos 95:1-11

  • Rí mbuʼyamajkuíí Dios bi̱ gajkhun ndayóoʼ rí muʼnimbulú

    • “Á mu ikháanʼ xúgi̱ nudxawíín aʼwóo” (7)

    • “Xúni̱ gújkhúʼ a̱jkia̱la” (8)

    • “Xátaʼa̱án náa rí nda̱ya̱a̱ jxu̱ʼ” (11)

95  ¡Gaguwaʼ, gundxa̱ʼwa̱lú ga̱jma̱a̱ gagi náa inuu Jeobá! Gundxa̱ʼwa̱lú ga̱jma̱a̱ gagi mu muxnáá gamajkhu bi̱ nindxu̱u̱ Itsí mba̱a̱ ndrígúlú bi̱ naʼni káwáanʼ.+  2  Guʼgua̱ náa inuu mu muxnáa núma̱aʼ,+guʼni ajmúú ga̱jma̱a̱ gagi mu muxnáá gamajkhu mbiʼyuu.  3  Jeobá nindxu̱u̱ mbáa Dios bi̱ itháán mba̱a̱,mbáa Rey bi̱ itháán mba̱a̱ ki xóo eʼwíinʼ dioses.+  4  Ikhaa kaʼyoo xúgíʼ ku̱ba̱ʼ,náa itháán mi̱jnu̱ʼ asndu náa inuu kúbá dí itháan mitsídánʼ.+  5  Ikhaa niʼni lamáa* ga̱jma̱a̱ ikhaa kaʼyoo,+ñawúunʼ niʼni ga̱jma̱a̱ ku̱ba̱ʼ mijxooʼ.+  6  Gusmbatígulu náa inuu Jeobá bi̱ Niʼniwáánʼlú,gaguwaʼ mbuʼyamajkuíí ga̱jma̱a̱ guxurígú edxulú náa ikhaa.+  7  Numuu rí ikhaa nindxu̱u̱ Dios ndrígúlúga̱jma̱a̱ ikháanʼ nindxu̱lú xa̱bu̱ xuajñuu,ikhaa nañewu̱nlú xóo mugu̱ náa rajxo̱o̱.*+ Á mu ikháanʼ xúgi̱ nudxawíín aʼwóo, ikhaa niʼthí,+  8  xúni̱ gújkhúʼ a̱jkia̱la xó má nini̱ wajin xiʼñála náa Meribá,*+xó má nini̱ nákha ikhú náa Masá,* náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,*+  9  índo̱ wajin xiʼñála nigíʼ tsáʼkhá náa ikhúún,+ninújngurámúúnʼ náa inuʼ maski ajndu ndiyáá rí ni̱ni̱.+ 10  Mbá cuarenta tsiguʼ niwi̱yu̱ʼ ka̱ñu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ nikúwá nákha ikhú, ga̱jma̱a̱ ni̱tha̱: “Nu̱ni̱ má xúʼko̱ xó má exnáa a̱jkiu̱ún ikhiinga̱jma̱a̱ táguánú muniʼnuuʼ kambo̱ʼ”. 11  Ikha jngóo índo̱ nikásngañu̱nʼ nikuʼdáminaʼ ma̱ni̱ rígi̱: “Xáta̱ʼa̱án náa rí nda̱ya̱a̱ jxu̱ʼ”.+

Mbaʼa nota

^ O “mar”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mugu̱ bi̱ gajchún náa ñawúunʼ”.
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n ‹nigiʼdu̱u̱n›.
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n ‹examen› o ‹tsáʼkhá›.
^ O “desierto”.