Salmos 60:1-12

  • Dios naʼngo̱o̱ naʼni gajmíi̱n xa̱bu̱ sia̱nʼ

    • “Ndíí nindxu̱u̱ rí maraʼti̱i̱n mbáa xa̱bu̱ numbaaʼ mu maʼni kríña̱a̱nʼ” (11)

    • “Dios má gáxnulú tsiaki̱i̱” (12)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú, xó má nawáán ajmúú “Lirio rí naʼni marmáʼáan a̱jkiu̱ún”. Miktam. Salmo ndrígóo David. Mu maʼsngáa. Índo̱ nixmínaʼ ga̱jma̱a̱ Aram-Naharaim ma̱ngaa Aram-Zobá, ga̱jma̱a̱ índo̱ Joab nitanga̱a̱ nigudíin mbá 12,000 edomitas náa mata rí mbiʼyuu Idú.+ 60  Dios ndrígúxu̱, ikháán nitatsíñuxu̱, nitani̱ rí xáʼnguxuʼ náa tikhu rí nijkua gúxmíjnaxu̱.+ Ikháán nitatsíñuxu̱, mú rí xúgi̱ ¡atandriguáanʼxu̱ mbu̱júu̱!  2  Nitani̱ rí ku̱ba̱ʼ maʼba̱a̱n ga̱jma̱a̱ nigutsúwo̱o̱ʼ. Atrugua̱a̱ tsúwo̱o̱ʼ, numuu rí najngudiri̱ga̱.  3  Nitani̱ rí xuajñaanʼ maraʼnuu gamiéjunʼ. Niráxnuxu muwánxu̱ vino dí naʼni maguáʼáanʼxu̱.+  4  Araxnún* mbá tsinaʼ bi̱ namíñún kuyaaʼmu xúʼko̱ magañún ga̱jma̱a̱ xájngríguíin flecha.* (Sélah).  5  Mu xúʼko̱ makáwíin bi̱ nandaaʼ xtañún,atriʼñuxu̱ ma̱ngaa atani̱ káwáanʼxu ga̱jma̱a̱ ñawún májáanʼ.+  6  Dios bi̱ mikaʼwii* niʼthí: “Asndu gagi gákuíʼtháa mbayuuʼ xuajin Siquem mu maxnu̱u̱ xuajñunʼ+ga̱jma̱a̱ magiéwan mata* ndrígóo Sucot.+  7  Ikhúún kaʼyoʼ Galaad ga̱jma̱a̱ Manasés,+Efraín nindxu̱u̱ xóo casco* dí grígu náa edxu̱ʼ,Judá nindxu̱u̱ ixi̱ rí natañájunʼ ga̱jma̱a̱.+  8  Moab nindxu̱u̱ náa najñáa rajkúʼ.+ Mada̱ʼ raxtóʼ* náa Edom.+ Náa Filistea mandxa̱ʼwa̱ rí niʼngo̱ʼ nidaaʼ”.+  9  Tsáá gáʼga kañúún náa xuajin dí niruguama̱ʼa̱a̱n* xá. Tsáá gáxnú’ ikha maʼgá asndu náa Edom rá.+ 10  Ikháán Dios ndrígúxu̱, ndáwa̱a̱ imba̱a̱, ikháán bi̱ nitatsíñuxu̱.Ikháán Dios ndrígúxu̱, nánguá edxu̱ʼ ga̱jma̱á nindxu̱xu̱ náa guerra.+ 11  Atambáyuxu̱ náa gamiéjunʼ dí nuraʼnííxu,ndíí nindxu̱u̱ rí maraʼti̱i̱n mbáa xa̱bu̱ numbaaʼ mu maʼni kríña̱a̱nʼ.+ 12  Dios má gáxnulú tsiaki̱i̱,+ikhaa má gakujmbirigi̱i̱n xa̱bu̱ sia̱nʼ.+

Mbaʼa nota

^ O mbáa “Niraxnún”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xkamídá”.
^ O mbáa “náa mikaʼwu rí xtáa”.
^ O “bóo”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “torre rí wájun gújkhúʼ”.
^ O “chádoʼ”.
^ O mbáa “torre rí wájun gújkhúʼ”.