Salmos 30:1-12

  • Mbiʼi ngíná nigua̱jta̱a̱ mbiʼi gagi

    • Rí májánʼ a̱jkiu̱u̱n Dios ndajyúuʼ asndu kámuu (5)

Salmo ndrígóo David. Ajmúú índo̱ niguma ndxo̱o̱ guʼwá. 30  Ma̱ni̱ mba̱a̱n Jeobá, numuu rí ikháán nitaxújxu̱u̱n,na̱nguá nitatsíñáánʼ rí xa̱bu̱ sia̱nʼ maʼdxúún ga̱jma̱a̱ rí nigíʼnuʼ.+  2  Jeobá Dios ndrígóʼ, nindxa̱ʼwa̱a̱ʼ mu matambáyuʼ ga̱jma̱a̱ ikháán nitani̱i̱ a̱jkiu̱nʼ.+  3  Jeobá, nitríñuunʼ náa Iñá wajinʼ.*+ Nitani̱ kríñu̱u̱nʼ mu xáxpátúʼúún náa iñáʼ.*+  4  Gu̱ni̱ ajmúú* náa Jeobá ikháanʼ bi̱ gua̱jún jmbu,+guxna̱a̱ núma̱aʼ mbiʼyuu rí kaʼwu,*+  5  rí nakásngañu̱u̱ʼ tséjyúuʼ má mba̱yu̱u̱ʼ,+ mú dí májáanʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyaaʼ, mbajyúuʼ náá xúgíʼ mbiʼi dí gáraxtaa.+Rí wakíʼ mbáa marigá xtambiyaʼ, mú rí miʼcha̱ marigá gitsaʼwá* gagi.+  6  Nákha nixtáá tsímáá, ni̱tha̱: “Nda̱a̱ nimbá rí magíʼnuʼ”.  7  Jeobá, nákha naʼni a̱jkia̱a̱nʼ xtayoʼ, nitani̱ rí maʼni gújkiún xóo mbá kúbá.+ Mú índo̱ nitarkaʼwu inaaʼ náa ikhúún, ra̱ʼkhá tháán nimíñúʼ.+  8  Jeobá, nandxa̱ʼwa̱a̱ʼ má xúʼko̱,+nángi eʼni etakáñuu Jeobá mu mambáyuʼ.  9  Dí lá gákánáaʼ á mu nakháñúʼ* ga̱jma̱a̱ najnguáanʼ náa iñáʼ rá.+ Lá mbaʼyamajkuaaʼ yujndaʼ ráʼ.+ Lá maʼthí ga̱jma̱a̱ numuu rí natani̱ dí jmbu xáʼ.+ 10  Atadxawunʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ gaʼni a̱jkia̱a̱nʼ xtayoʼ.+ Atambáyúʼ Jeobá.+ 11  Nitani̱ rí matsiá ga̱jma̱a̱ gagi, raʼkháa dí maxtáá ngíná,nitríya̱a̱ʼ xtíin mi̱du̱* rí kaʼgíʼ ga̱jma̱a̱ nitani̱ rí maxtáá gagi, 12  mú xáguanúʼ wíí, ma̱ni̱ ajmúú má xúʼko̱ náa inaaʼ. Jeobá, Dios ndrígóʼ, ma̱ni̱ mba̱a̱n asndu kámuu.

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Seol”. Atayáá glosario, Iñá wajinʼ.
^ O “iñá wajinʼ”.
^ O “Gudi̱i̱ ajmúú”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mu marmáʼáan a̱jkia̱la̱ rí kaʼwii”.
^ O “rí nundxa̱ʼwa̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “eʼdi”.
^ Atayáá glosario, xtíin mi̱du̱.