Salmos 8:1-9

  • Gamajkhu rí nagruigú Dios ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱

    • Mbiʼyuu Dios nindxu̱u̱ mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ gamíi (1, 9)

    • Xa̱bu̱ numbaaʼ na̱nguá gíʼdoo wéñuuʼ numuu (4)

    • Xa̱bu̱ numbaaʼ nagruigú gamajkhu (5)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú, ga̱jma̱a̱ numuu guitit.* Salmo ndrígóo David. 8  Jeobá, Tátá ndrígúxu̱ ¡ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱n ga̱jma̱a̱ gamíi nindxu̱u̱ mbiʼyaaʼ náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ!¡Nitani̱ rí naxpíbínʼ marigá asndu náa mitsídánʼ mekhu!*+  2  Náa rawúúnʼ e̱ji̱n bi̱ majkhiinʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ kaʼníí nuxúúnʼ,+ nitani̱ dí marigá tsiaki̱i̱ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígáaʼ,mu xúʼko̱ maguanúu wíí xa̱bu̱ sia̱nʼ bi̱ xkawiʼ a̱jkiu̱u̱n.*  3  Índo̱ nda̱yo̱o̱ mekhu ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ ñajunʼ rí niʼni e̱ji̱i̱n ñawáanʼ,gu̱nʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgua̱a̱n bi̱ ikháán nitani̱i̱,+  4  tsáá lá nindxu̱u̱ xa̱bu̱ mu magiwa̱a̱nʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá rá.O tsáá lá nindxu̱u̱ a̱ʼdióo xa̱bu̱ numbaaʼ mu matiewa̱a̱n rá.+  5  Na̱nguá gíʼdoo wéñuuʼ numuu nitani̱i̱ ikhaa, ki xóo ángeles,nitani̱ rí magruigú gamajkhu ga̱jma̱a̱ rí naxpíbínʼ.  6  Niraxnájxi̱i̱ ñajunʼ rí nitani̱ ga̱jma̱a̱ ñawáanʼ,+xúgíʼ nitastiga̱ náa agoo rajkhúu:  7  Xúgíinʼ mugu̱ ga̱jma̱a̱ xedi̱,ma̱ngaa xujkhú xáná,+  8  xujkhú xnaʼ bi̱ jngruigu̱u̱n mekhuíí ga̱jma̱a̱ e̱gi̱ʼ bi̱ kúwá náa lamáa,*xúgíʼ rí najnguʼúun náa lamáa.  9  Jeobá, Tátá ndrígúxu̱, ¡ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱n ga̱jma̱a̱ gamíi nindxu̱u̱ mbiʼyaaʼ náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ!

Mbaʼa nota

^ Atayáá glosario, guitit.
^ O mbáa “¡Rí xóo naxpíbíínʼ nakujmaa asndu náa mitsídánʼ mekhu!”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “bi̱ naruma̱a̱”.
^ O “mar”.