Salmos 98:1-9

  • Jeobá, Naʼni káwíin xa̱bu̱, Naʼnimbánuu xkujndu xó má kaʼyoo

    • Najmaʼnuuʼ xóo Jeobá niʼni káwíin xa̱bi̱i̱ (2, 3)

Salmo. 98  Gu̱ni̱ mbá ajmúú nuxi̱ʼ náa Jeobá,+numuu rí niʼni xúgíʼ rí mitsaanʼ.*+ Niʼni káwíin xa̱bi̱i̱ ga̱jma̱a̱ ñawún mújúunʼ, xúʼko̱, ñawúunʼ rí gíʼdoo tsiaki̱i̱.+  2  Jeobá niʼni rí majmaʼnuuʼ xóo niʼni káwíin xa̱bi̱i̱,+nasngájmúún i̱ʼwáʼ xuajin dí ikhaa naʼni xó má kaʼyoo.+  3  Ikhaa nisngájmúún xa̱bu̱ Israel rí nindoo kaʼñún má xúʼko̱* ga̱jma̱a̱ niʼnimbánuu rí nikudaminaʼ maʼni.+ Xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwíin náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ ndiyáá xóo Dios ndrígúlú niʼni káwíin xa̱bi̱i̱.+  4  Xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ gundxaʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi mu muni̱ mba̱a̱ Jeobá. Gaʼdxala, gundxaʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi, gu̱ni̱ ajmúú mu mu̱ni̱ mba̱a̱.*+  5  Gu̱di̱i̱ arpa ga̱jma̱a̱ gu̱nila ajmúú mu muni̱ mba̱a̱ Jeobá,gu̱ni̱la̱ ajmúú xó má ewán aʼwóo arpa.  6  Gu̱di̱i̱ chi̱ji̱ʼ xúʼko̱ má trompeta,+gundxaʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi náa inuu Jeobá bi̱ nindxu̱u̱ Rey.  7  Gandxaʼwá ga̱jma̱a̱ gagi lamáa* ma̱ngaa xúgíʼ dí rígá ikhí,xúʼko̱ má ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ kúwá ikhí.  8  Mañu gundxaʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi*xúʼko̱ má kúbá mbóó gundxaʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi+  9  náa inuu Jeobá, numuu dí na̱ʼkha̱ mu manda̱ʼa̱a̱ cuenta náa ku̱ba̱ʼ. Maʼni rí jmbu índo̱ gándi̱ʼi̱i̱n cuenta xa̱bu̱ numbaaʼ+ga̱jma̱a̱ maʼnimbánuu xó má kaʼyoo numún xa̱bu̱ xuajin.+

Mbaʼa nota

^ O “nagui̱i̱”.
^ O “ngajua rí tsétumuu”. Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O “gu̱di̱i̱ ajmúú”.
^ O “mar”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “gaxnúu ñawúunʼ”.