Salmos 47:1-9

  • Dios nindxu̱u̱ Rey náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ

    • Jeobá nindxu̱u̱ gamíi (2)

    • “Guyamajkuíí Dios ga̱jma̱a̱ ajmúú” (6, 7)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Salmo ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Coré.+ 47  Xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin, guxnáá ñawúúnʼ. Gu̱ni̱ mba̱a̱ Dios ga̱jma̱a̱ aʼwá gagi.  2  Numuu dí Jeobá, bi̱ phú Mba̱a̱, nindxu̱u̱ gamíi.+Ikhaa nindxu̱u̱ Rey bi̱ mba̱a̱ náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.+  3  Ikhaa naʼni rí ikháánʼlú muʼtáñajúúnʼ i̱ʼwáʼ xuajinga̱jma̱a̱ naʼni dí mundrígú i̱ʼwáʼ xuajin.+  4  Naraʼwíí dí kaʼyulú mundrígúu,+bi̱ naʼni rí maʼdxuu Jacob, bi̱ ikhaa nandoo kaʼyoo.+ (Sélah).  5  Dios niwi̱ji̱ índo̱ xa̱bu̱ kúwá rundxa̱ʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi,Jeobá niwi̱ji̱ índo̱ xtáa rawáán chi̱ji̱ʼ.*  6  Guyamajkuíí Dios ga̱jma̱a̱ ajmúú, gu̱ni̱ ajmúú. Guyamajkuíí Rey ndrígúlú ga̱jma̱a̱ ajmúú, gu̱ni̱ ajmúú.  7  Numuu rí Dios nindxu̱u̱ Rey náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ,+guyamajkuíí ga̱jma̱a̱ ajmúú ma̱ngaa ganindxa̱la bi̱ najmañún.  8  Dios ni̱jkha̱nú ninindxu̱u̱ Rey náa xa̱bu̱ xuajin.+ Dios nigi̱ʼi̱ náa xíliu̱u̱* rí mikaʼwu.  9  Bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin, nigímbíingajmiún xa̱bi̱i̱ Dios ndrígóo Abrahán. Numuu rí xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ kúwá náa ñawúunʼ Dios. Rí xúgi̱ ikhaa nindxu̱u̱ xa̱bu̱ ñajunʼ* náa xúgíinʼ.+

Mbaʼa nota

^ O “chijyu̱u̱ʼ mugu̱ e̱jmba̱a̱”.
^ O “trono”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “escudo”.