Salmos 16:1-11

  • Náa Jeobá na̱ʼkha̱ xúgíʼ rí májánʼ

    • “Jeobá naxnúʼ xúgíʼ rí ndayóʼ” (5)

    • “Rí nandxa̱ʼwa̱mínáʼ naxprígúʼ” (7)

    • Jeobá “xtáa náa níjniú mújúnʼ” (8)

    • “Xátatsiʼñúʼ náa Iñá wajinʼ” (10)

Miktam* Salmo ndrígóo David. 16  Atiewu̱nʼ Dios ndrígóʼ, numuu rí náa ikháán nambáyuminaʼ.+  2  Ni̱thu̱u̱n Jeobá: “Ikháán nindxa̱a̱ʼ Jeobá, náa na̱ʼkha̱ xúgíʼ rí májánʼ.  3  Bi̱ nindxu̱ún kaʼwiin bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ,bi̱ kaʼñún mudrigú gamajkhu, ra̱ʼkhá tháán eʼni a̱jkiu̱nʼ ka̱ñu̱u̱n”.+  4  Bi̱ nagún kidxúúnʼ dioses bi̱ ragájkhun nuni̱ mbajoo tsingíná ndrígu̱ún.+ Nditháan xáxidíí eʼdi xóo tsigijñaʼ dí nagadirámuuʼ,ni má náa rawuunʼ nditháan xágájnuu mbiʼñún.*+  5  Jeobá naxnúʼ xúgíʼ rí ndayóʼ, ikhaa nindxu̱u̱ bi̱ kaʼyoʼ,+ nindxu̱u̱ copa ndrígóʼ.+ Ikháán natiewa̱a̱n rí kaʼyoʼ magruigúu.  6  Ra̱ʼkhá tháán mitsaanʼ* nindxu̱u̱ náa mbri̱ga̱a̱ nitagiéwan maʼni mbayuʼ. Gajkhun dí ra̱ʼkhá tháán edxuʼ ga̱jma̱a̱ rí nigruigúu.+  7  Ma̱ni̱ mba̱a̱ Jeobá bi̱ naxnúʼ consejo.+ Asndu dí mbruʼun, rí nandxa̱ʼwa̱mínáʼ* naxprígúʼ.+  8  Jeobá xtáa má xúʼko̱ ga̱jma̱á nindxu̱ʼ.+ Numuu rí ikhaa xtáa náa níjniú mújúnʼ, ikha jngóo nda̱a̱ nimbá rí magíʼnuʼ.+  9  Ikhaa numuu rúʼko̱ jngóo a̱jkiu̱nʼ xtáa gagi ga̱jma̱a̱ ikhúún nadxuʼ wéñuuʼ. Maxtáá tsímáá nda̱a̱ rí gágíʼnuʼ. 10  Numuu rí xátatsiʼñúʼ náa Iñá wajinʼ.*+ Xátatsiʼñááʼ rí xa̱bia̱a̱ʼ bi̱ naʼni rí jmbu mbaʼyoo iñáʼ.*+ 11  Natasngájmuʼ kamba̱a̱ rí maʼga kañún maxtáá.+ Rígá gagi náa xtaa,*+náa ñawún májáanʼ marigá dí tsímáá asndu kámuu.

Mbaʼa nota

^ Atayáá glosario, Miktam.
^ Xóo muʼthá, mbiʼñún dioses bi̱ ragájkhuun.
^ O “nagui̱i̱”.
^ O “rí nandxawamínáʼ rí itháán mi̱jnu̱ʼ”. Náa ajngáa hebreo naʼthí, “riñón ndrígóʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Seol”. Atayáá glosario, Iñá wajinʼ.
^ O mbáa “maʼchíi”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa inaaʼ”.