Salmos 56:1-13

  • Rí niʼtájkháan índo̱ nijuixkáá

    • “Naku̱mu̱ʼ ka̱yo̱o̱ Dios” (4)

    • “Iyooʼ iduʼ náa kulámbra ndrígáaʼ” (8)

    • “Ndiéjunʼ lá gándoo gáʼniuʼ mbáa xa̱bu̱ú rá.” (4, 11)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú, xó má ewán ajmúú “Paloma bi̱ xtáa wíí náa mitsínguánʼ”. Salmo ndrígóo David. Miktam. Índo̱ filisteos nirugua̱a̱ náa Gat.+ 56  Natakáñaaʼ rí matambáyuʼ Dios ndrígóʼ, atambáyúʼ, numuu rí xa̱bu̱ numbaaʼ nandoo maxíñu̱u̱n. Xúgíʼ mbiʼi nuxmijná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ nuni̱ ngínún.  2  Xúgíʼ mbiʼi bi̱ tsíñún gúyoʼ nandún muxiñún,numuu rí kúwá mbaʼin bi̱ nuni̱ mbaʼumíjna̱ bi̱ nuxmijná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ.  3  Índo̱ namíñúʼ,+ naku̱mu̱ʼ ka̱ya̱a̱ʼ.+  4  Naku̱mu̱ʼ ka̱yo̱o̱ Dios,naxna̱a̱ núma̱aʼ ga̱jma̱a̱ numuu ajngóo, tsémíñúʼ. Ndiéjunʼ lá gándoo gáʼniuʼ mbáa xa̱bu̱ú* rá.+  5  Xúgíʼ mbiʼi nuni̱ ngínún,i̱ndó nundxaʼwamíjna̱ muniu̱ʼ dí ra̱májánʼ.+  6  Nurkaʼwumijná mu muxnuʼ,nuyamúún mu mbuyáá náa jngruigoʼ+nuguáʼtunʼ mu muxiñún.+  7  Dios ndrígóʼ, atani̱ ngíníin ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱ dí ra̱májánʼ. Índo̱ gákásngaña̱a̱nʼ, atani̱ gámbíin xa̱bu̱ xuajin.+  8  Ikháán natayáá májánʼ dí nindxu̱ʼ mbáa xa̱bu̱ bi̱ najnguʼúun.+ Ikha jngóo natakáñaaʼ dí mataxíñáʼ iyooʼ iduʼ náa kulámbra* ndrígáaʼ.+ Lá na̱nguá kiʼniraʼmáʼ náa libro ndrígáaʼ xúgíʼ dí nigíʼnuʼ ráʼ.+  9  Mbiʼi dí gánda̱ʼa̱a̱ʼ matambáyuʼ, xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ magúun skidiʼ.+ Nda̱yo̱o̱ gajkhun dí Dios xtáa ga̱jma̱á nindxu̱ʼ.+ 10  Naku̱mu̱ʼ ka̱yo̱o̱ Dios, naxna̱a̱ núma̱aʼ ga̱jma̱a̱ numuu ajngóo,naku̱mu̱ʼ ka̱yo̱o̱ Jeobá, naxna̱a̱ núma̱aʼ ga̱jma̱a̱ numuu ajngóo, 11  naku̱mu̱ʼ ka̱yo̱o̱ Dios, ikha jngóo tsémíñúʼ.+ Ndiéjunʼ lá gándoo gáʼniuʼ mbáa xa̱bu̱ú rá.+ 12  Dios ndrígóʼ, manimbánuu dí nikuʼdáminaʼ náa ikháán.+Maxna̱a̱ʼla núma̱aʼ.+ 13  Numuu dí ikháán nitani̱ kríñu̱u̱nʼ mu xákháñúʼ+ga̱jma̱a̱ nitambáyúʼ mu xájpátrígu̱u̱n,+mu xúʼko̱ maxtáá ga̱jma̱a̱ majngruigoʼ náa inaaʼ, Dios ndrígóʼ.+

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xuwiʼ”.
^ O “odre”.