Salmos 43:1-5

  • Dios bi̱ Naʼnimbánuu xkujndu, naʼni kríya̱a̱ʼ

    • “Ataxúʼma agiaaʼ ga̱jma̱a̱ ajngáaʼ rí nindxu̱u̱ gajkhun” (3)

    • “Náá numuu rí najmúʼ wéñuuʼ rá.” (5)

    • “Magúʼthu̱u̱n Dios” (5)

43  Atanimbaníí numuʼ Dios ndrígóʼ,+aratá ga̱jma̱a̱ numuʼ+ náa inún xa̱bu̱ bi̱ tséni dí májánʼ. Atani̱ kríñu̱u̱nʼ náa xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ ga̱jma̱a̱ minduwiinʼ.  2  Numuu rí ikháán nindxa̱a̱ʼ Dios ndrígóʼ, náa nani kríyamínáʼ.*+ Náá numuu rí nitatsíñúnʼ rá. Náá numuu rí ndayóoʼ majngruigoʼ ngíná gi̱i̱ ñúʼún numuu rí naʼni ngínún xa̱bu̱ sia̱nʼ rá.+  3  Ataxúʼma agiaaʼ ga̱jma̱a̱ ajngáaʼ rí nindxu̱u̱ gajkhun,+ mu maxnúʼ ikha,+mu mba̱yo̱o̱ xóo maʼgá náa kúbá kaʼwu ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ náa xtaa.*+  4  Ikhú maʼgá náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ndrígóo Dios,+Dios ndrígóʼ, bi̱ naʼni dí maxtáá gagi wéñuuʼ. Ma̱ni̱ mba̱a̱n ga̱jma̱a̱ arpa,+ Dios ndrígóʼ.  5  Náá numuu rí najmúʼ wéñuuʼ rá. Náá numuu dí xtáá ngíná wéñuuʼ rá. Magúʼthu̱u̱n Dios,+matangu̱ún ma̱ni̱ mba̱a̱ mbu̱júu̱ Dios ndrígóʼ bi̱ Naʼni kríñu̱u̱nʼ.+

Mbaʼa nota

^ Xóo muʼthá, mbá castillo, o mbá xuajin dí kúgumaʼá.
^ O “guʼwá xtíin ndrígáaʼ rí mba̱a̱”.