Salmos 145:1-21

  • Naguma mba̱a̱ Dios, Rey bi̱ mba̱a̱

    • “Ma̱ta̱ rí xóo mba̱a̱ nindxu̱u̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ” (6)

    • “Jeobá naʼniún rí májánʼ xúgíinʼ bi̱ nduya” (9)

    • “Muni̱ mba̱a̱n bi̱ guájun jmbu náa ikháán” (10)

    • Dios maʼtáñajunʼ asndu kámuu (13)

    • Dios naxnún xúgíinʼ rí nda̱ñúunʼ (16)

Ajmúú ndrígóo David mu maʼni mba̱a̱ Dios. א [álef] 145  Ma̱ni̱ mba̱a̱n Dios ndrígóʼ, Rey ndrígóʼ,+ma̱ni̱ mba̱a̱ mbiʼyaaʼ asndu kámuu.+ ב [bet]  2  Kañiiʼ mbiʼi gáxna̱a̱ʼ gamajkhu,+ma̱ni̱ mba̱a̱ mbiʼyaaʼ asndu kámuu.+ ג [guímel]  3  Jeobá nindxu̱u̱ mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ kaʼyoo dí magruigú mba̱a̱ gamajkhu,+ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱ nindxu̱u̱ rí nimbáa tséʼngo̱o̱ gákroʼo̱o̱.+ ד [dálet]  4  Xúgíinʼ bi̱ gáguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á, muni̱ mba̱a̱n ga̱jma̱a̱ numuu rí nitani̱,muthi ga̱jma̱a̱ numuu rí ikháán nitani̱ ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ.+ ה [he]  5  Ikhiin muthi rí mitsaanʼ nindxu̱u̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ+ikhúún mandxaʼwáminaʼ ga̱jma̱a̱ numuu dí mitsaanʼ* nitani̱. ו [waw]  6  Ikhiin muthi xúgíʼ dí nitani̱ nindxu̱u̱ mitsaanʼ,ga̱jma̱a̱ ikhúún ma̱ta̱ rí xóo mba̱a̱ nindxu̱u̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ. ז [zayin]  7  Índo̱ garmáʼáan a̱jkiu̱ún rí májánʼ a̱jkia̱a̱nʼ ikhiin mu̱ni̱ ajmúú mu muxnaaʼ gamajkhu,+mundxa̱ʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi numuu rí natani̱ xó má kaʼyoo.+ ח [jet]  8  Jeobá naʼngo̱o̱ a̱jkiu̱u̱n, nagáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n,+tsékiʼnáa nacha̱ ga̱jma̱a̱ ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱ ngajua rí tsétumuu* rí ikhaa gíʼdoo.+ ט [tet]  9  Jeobá naʼniún rí májánʼ xúgíinʼ bi̱ nduya,+náa xúgíʼ rí niʼni nakujmaa rí májánʼ a̱jkiu̱u̱n.* י [yod] 10  Jeobá xúgíʼ rí nitani̱ maxnáaʼ gamajkhu+ga̱jma̱a̱ muni̱ mba̱a̱n bi̱ guájun jmbu náa ikháán.+ כ [kaf] 11  Ikhiin muthi rí xóo mitsaanʼ nindxu̱u̱ dí naratáñájunʼ+ga̱jma̱a̱ muthi xóo nindxu̱u̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ+ ל [lámed] 12  muxnúún mbuyáá xa̱bu̱ rí ikháán nitani̱ ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ+ma̱ngaa dí ra̱ʼkhá tháán mitsaanʼ rí xóo naratáñajunʼ.+ מ [mem] 13  Ikháán maratañájunʼ asndu kámuuga̱jma̱a̱ maratañájúúnʼ xúgíinʼ bi̱ gáguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á.+ ס [sámekh] 14  Jeobá nagutuwiin bi̱ na̱jkha̱ raxpátriga̱a̱+ga̱jma̱a̱ nakujxíín xúgíinʼ bi̱ ni̱ʼkha̱ ndi̱jtsu̱ún.+ ע [ayin] 15  Xúgíinʼ nduyaaʼ, kua̱ʼthi̱i̱n rí matambáñún,ikháán naraxnún ganitsu mu̱phu̱ náa mbiʼi rí kaʼyoo.+ פ [pe] 16  Natarmbáʼtháá ñawáanʼga̱jma̱a̱ naraxnún rí nda̱ñúunʼ xúgíinʼ bi̱ nduya.+ צ [sadé] 17  Kambo̱o̱ Jeobá nindxu̱u̱ jmbu+ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí naʼni nindxu̱u̱ májánʼ.+ ק [qof] 18  Jeobá xtáa mijngii náa xúgíinʼ bi̱ nutakáñíí,+náa xúgíinʼ bi̱ nutháán ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱ún.+ ר [resh] 19  Naxnún rí nda̱ñúunʼ xúgíinʼ bi̱ namíñúún kuyáá,+naʼdxawún índo̱ nundxa̱ʼwa̱ rí mixtambáñún ga̱jma̱a̱ naʼni káwíin.+ ש [shin] 20  Jeobá nañewu̱u̱n xúgíinʼ bi̱ nandún kuyáá,+mú maʼni gámbíin xúgíinʼ xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ.+ ת [taw] 21  Ikhúún ma̱ni̱ ajmúú mu maxnu̱u̱ gamajkhu Jeobá.+Xúgíinʼ bi̱ nduya* gu̱ni̱ mba̱a̱ mbiʼyuu rí mikaʼwu asndu kámuu.+

Mbaʼa nota

^ O “nagui̱i̱”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “nagáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xúgíʼ xuwiʼ”.