Salmos 26:1-12

  • Maraxtaa xó má kaʼyoo

    • “Jeobá, atangujmún” (2)

    • Xámbajxa̱a̱ʼ gajmiáanʼ xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ (4, 5)

    • Mi̱dxu̱ʼ mbájndi náa níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ ndrígóo Dios (6)

Salmo ndrígóo David. 26  Atayáá xóo nindxu̱ʼ, Jeobá, numuu rí nijngruigo̱ʼ xó má kaʼyoo,+táni a̱jma̱ a̱jkiu̱nʼ rí maku̱mu̱ʼ ka̱ya̱a̱ʼ Jeobá.+  2  Jeobá, atangujmún, atayáá xóo phú nindxu̱ʼatani̱ kaʼwi̱i̱ rí xóo endxa̱ʼwamínáʼ asndu náa rí itháán mi̱jnu̱ʼ* ga̱jma̱a̱ a̱jkiu̱nʼ.+  3  Numuu rí nandxaʼwamínáʼ má xúʼko̱ numuu ngajua rí tsétumuu* dí xtaʼdáá,ikhúún najngruigo̱ʼ má xúʼko̱ náa rí gajkhun.+  4  Na̱nguá eʼgúnʼ gajmíʼ xa̱bu̱ bi̱ nanigu̱u̱nʼ muni̱ nduwaʼ+ga̱jma̱a̱ tsémbájxu̱ʼ gajmíʼ bi̱ nurkaʼwu xóo nindxu̱ún.  5  Tsénigu̱ʼ maxtáá gajmíʼ xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ+ga̱jma̱a̱ na̱ni̱ gaʼduunʼ maʼgúnʼ gajmíʼ xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ.+  6  Majña̱a̱ ñawúnʼ mu masngajmá rí nda̱a̱ aʼkhúnʼga̱jma̱a̱ maʼgá mbájndi náa níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ ndrígáaʼ, Jeobá,  7  mu mawáán ajngáa rí naxna̱a̱ʼ núma̱aʼ+ma̱ngaa mu ma̱ta̱ xúgíʼ dí mitsaanʼ* rí natani̱.  8  Ra̱ʼkhá tháán eyoʼ ka̱yo̱o̱ guʼwá náa xtaa Jeobá,+náa mbaaʼ dí rígá tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ.+  9  Xátaxíñu̱u̱n gajmíʼ xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ aʼkhá+ni má xátríya káʼyúʼ vida ndrígóʼ mbóó gajmíʼ xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ. 10  Ñawúúnʼ naʼni rí xkawiʼ,ga̱jma̱a̱ ñawún mújúúnʼ nundrigú regalo mu muni̱ dí raʼkhí. 11  Mú ikhúún, ikhúún ma̱ni̱* rí jmbu. Atani̱ kríñu̱u̱nʼ ga̱jma̱a̱ gaʼni a̱jkia̱a̱nʼ xtayoʼ. 12  Rajkúʼ wíji̱ náa ku̱ba̱ʼ gújkhúʼ,*+ma̱ni̱ mba̱a̱ Jeobá náa nagimbíi̱n mbaʼin xa̱bu̱.+

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “riñón ndrígóʼ”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “majngruigo̱ʼ náa”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xkua̱”.