Salmos 91:1-16

  • Naxtiewa̱a̱n bi̱ nambáyuminaʼ náa Dios

    • Naguma kríya̱a̱ʼ náa bi̱ naguguin ñu̱ʼu̱ (3)

    • Náa agoo xpíjpiúu Dios ma̱ndoo matambáyuminaʼ (4)

    • Nakríya̱a̱ʼ maski má nakháñún mil xa̱bu̱ (7)

    • Najuiʼtáñájúúnʼ ángeles rí muñewa̱a̱n (11)

91  Bi̱ gámbáyuminaʼ náa* bi̱ phú Mba̱a̱+maxtáa náa agoo ndájkhoo bi̱ gíʼdoo xúgíʼ Tsiaki̱i̱.+  2  Mathu̱u̱n Jeobá: “Ikháán nindxa̱a̱ʼ náa nambáyuminaʼ, mbá xuajin rí kúgumaʼá,*+Dios ndrígóʼ, bi̱ naku̱mu̱ʼ ka̱yo̱o̱”.+  3  Numuu rí ikhaa maʼni kríña̱a̱nʼ náa tsáʼkhá dí nagrui̱ga̱ bi̱ naguguin ñu̱ʼu̱,ma̱ngaa náa gamiéjunʼ rí naʼni gámbáa.  4  Dios, gajkhun rí mañewa̱a̱nʼ xóo mbá escudo mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ xóo mbá xtájtsí,+xniuunʼ mañewa̱a̱nʼ, náa agoo xpíjpiúu gátambáyuminaʼ.+  5  Xáʼnimíñaaʼ gamíi dí narígá mbruʼun,+ni má flecha rí na̱jkha̱ mbiʼi,+  6  xáʼnimíñaaʼ gamiéjunʼ dí na̱ʼkha̱ mbruʼunni má rí nagudíin xa̱bu̱ dí ta̱pha̱ mbiʼi.  7  Mil xa̱bu̱ makhañún náa inaaʼ,diez mil náa ñawúunʼ májáanʼ,mú náa ikháán nimbá dí ra̱májánʼ xáʼka̱nú inaaʼ.+  8  Ikháán i̱ndó ma̱ta̱ya̱a̱,índo̱ gáʼni inaaʼ xóo gúmíniiʼ* xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ.  9  Numuu dí ikháán niratá: “Jeobá nindxu̱u̱ náa nambáyuminaʼ”, nitani̱ rí náa bi̱ phú Mba̱a̱ mani̱ndxu̱u̱ náa maraxtaa,*+ 10  nimbá dí ra̱májánʼ xáʼkhanú inaaʼ+ga̱jma̱a̱ nimbá gamiéjunʼ xáʼkha̱ náa guʼwá xtíin rí xtaa. 11  Numuu rí ikhaa makungui̱i̱nʼ ángeles ndrígióo+mu muñewa̱a̱nʼ náa xúgíʼ kamba̱a̱ʼ.+ 12  Murtuwíín ga̱jma̱a̱ muxujxi̱i̱n+mu xáxnúu nimbá itsí rajkuáaʼ.+ 13  Midxu̱ʼ kruámaaʼ náa tsu̱du̱u̱ león gújkuiiʼ ga̱jma̱a̱ náa tsu̱du̱u̱ a̱bu̱nʼ mbiiʼ,*mataxujmbíi león bi̱ gíʼdoo tátsiu̱u̱n náa aphuu ga̱jma̱a̱ a̱bu̱nʼ mba̱a̱.+ 14  Dios niʼthí: “Numuu rí ikhaa nandoo kaʼyoʼ* ikha jngóo ma̱ni̱ kríya̱a̱ʼ.+ Mañewu̱u̱n numuu rí naninuuʼ mbiʼyuʼ.+ 15  Ikhaa mandxaʼwóʼ ga̱jma̱a̱ ikhúún mariʼñuu.+ Maxtáá ga̱jmu̱ʼ náa awúu̱n gamiéjunʼ.+ Ma̱ni̱ kríya̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ ma̱ni̱ rí magiʼdoo numuu. 16  Ma̱ni̱ rí maxtáa májánʼ mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi+ga̱jma̱a̱ rí mbaʼyoo xóo gáni̱ kríya̱a̱ʼ”.+

Mbaʼa nota

^ O “Bi̱ gáxtáa ngu̱ʼwa̱ náa xtáa”.
^ Xóo muʼthá, mbá castillo.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “muda̱a̱ʼ”.
^ O mbáa “xuajin dí kúgumaʼá”, “náa matambáyuminaʼ”.
^ O “cobra”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ni̱ʼkha̱ náa ikhúún”.