Salmos 61:1-8

  • Dios, nañewu̱nlú xóo mbá torre rí wíji̱ gújkhúʼ náa xa̱bu̱ sia̱nʼ

    • “Maxtáá má xúʼko̱ náa guʼwáaʼ” (4)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Mu mi̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ dí gíʼdoo cuérdóo. Salmo ndrígóo David. 61  Dios ndrígóʼ, atadxawíín rí nandxa̱ʼwa̱a̱ʼ matambáyuʼ. Araxnátíʼñaminaʼ matadxawíín dí natakáñaaʼ.+  2  Asndu náa naguámbári̱go̱o̱ ku̱ba̱ʼ mandxa̱ʼwa̱a̱ʼ rí matambáyuʼíndo̱ a̱jkiu̱nʼ nakáguabaaʼ.+ Araxná ikhoʼ maʼgá náa gíʼ mbá itsí mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ ataxújxu̱u̱n ga̱jma̱a̱ atatsrigún ikhí.+  3  Numuu rí ikháán nindxa̱a̱ʼ náa nambáyuminaʼ,mbá torre rí wíji̱ gújkhúʼ náa nambáyuminaʼ índo̱ xa̱bu̱ sia̱nʼ na̱ʼkha̱ gáʼni gínún.+  4  Maxtáá má xúʼko̱ náa guʼwáaʼ,+mambáyuminaʼ náa agoo xpíjpiáaʼ.+ (Sélah).  5  Numuu rí ikháán Dios ndrígóʼ nitadxawíín rí nikuʼdáminaʼ ma̱ni̱. Niraxnúʼ mangúún dí kaʼñún mudrigúu bi̱ namíñúún kuyáá mbiʼyaaʼ.+  6  Atani̱ rí xóó maxtáa mba̱yu̱u̱ʼ rey,+dí maxtáa má xúʼko̱ mba̱yu̱u̱ʼ tsiguʼ.  7  Ikhaa magi̱ʼi̱ náa xílí* mu maʼtáñajunʼ asndu kámuu+ ma̱ngaa maxtáa ga̱jma̱a̱ Dios,gaʼndaaʼ xtayáá* má xúʼko̱, nditháan xátatsíʼñááʼ, mu xúʼko̱ maxtiewa̱a̱n.+  8  Índo̱ gátani̱ rígi̱, ikhúún ma̱ni̱ ajmúú* asndu kámuu mu maxnu̱u̱ gamajkhu mbiʼyaaʼ+mámbá mbiʼi gánimbánuu rí nikuʼdáminaʼ ma̱ni̱.+

Mbaʼa nota

^ O “trono”.
^ O “atasngájmáá ngajua rí tsétumuu”. Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O “madu̱u̱ ajmúú”.