Salmos 142:1-7

  • Naʼtájkháan mu maguma kríya̱a̱ʼ náa bi̱ nuni̱ ngínáa

    • “Nda̱a̱ náa mambáyuminaʼ” (4)

    • “Ikháán nindxa̱a̱ʼ náa mambáyuminaʼ, i̱ndó ikháán gúʼdáán” (5)

Maskil. Salmo ndrígóo David. Rí niʼtájkháan. Índo̱ xtáa náa tsíñu.+ 142  Nindxa̱ʼo̱o̱ Jeobá mu mambáyúʼ,+nitakáñuu Jeobá rí maʼni a̱jkiu̱u̱n má xúʼko̱ kaʼyoʼ.  2  Náa ikhaa eniʼñúunʼ xúgíʼ rí naʼni maxmiéjunʼ,ikhaa ethu̱u̱n xúgíʼ rí naʼni maxtáá ngíná,+  3  índo̱ nánguá gúʼdoo tsiaki̱i̱.* Ikháán natiejngoo náa jngruigoʼ.+ Náa kamba̱a̱ rí na̱jkhá,xa̱bu̱ sianʼ ndrígóʼ nugi̱ʼ mbá tsáʼkhá mu murugu̱u̱n.  4  Atiejxi̱ náa mbájndi xtáá,atayáá, nimbáa tséxmiéjuunʼ e̱ni̱.+ Nda̱a̱ náa mambáyuminaʼ,+nimbáa tséxmiéjuunʼ kaʼyoʼ.  5  Jeobá, na̱ndxa̱ʼwa̱a̱ʼ mu matambáyuʼ. Na̱tha̱: “Ikháán nindxa̱a̱ʼ náa mambáyuminaʼ,+i̱ndó ikháán gúʼdáán* náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ rígi̱”.  6  Atadxawíín índo̱ nandxa̱ʼwa̱a̱ʼ matambáyúʼ,numuu rí náa awúu̱n xkujndu kuʼwu̱u̱n. Atani̱ kríñu̱u̱nʼ náa xa̱bu̱ bi̱ jngruigu̱u̱n ruxkoʼ,+numuu rí ikhiin guáʼdáá itháán tsiaki̱i̱ ki xóo ikhúún.  7  Atríñu̱u̱nʼ náa mbaaʼ rígi̱ dí nindxu̱u̱ xóo guʼwá e̱jua̱nʼmu ma̱ni̱ mba̱a̱ mbiʼyaaʼ. Mú xúʼko̱ xa̱bu̱ míjíinʼ maʼdxúún ga̱jma̱á nindxu̱ʼíndo̱ gúyáá dí nataniuʼ rí májánʼ.

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “espíritu ndrígóʼ nikáguabaaʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “kaʼyoʼ”.