Salmos 132:1-18

  • Nixtaʼwíi David ga̱jma̱a̱ Sion

    • “Xátatsiʼñáánʼ bi̱ ikháán nitraʼwíi” (10)

    • Niguma káwíin ndxajkun bi̱ kúwá náa Sion (16)

Ajmúú ndrígu̱ún bi̱ nutsimún. 132  Jeobá, garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá Davidma̱ngaa náa xúgíʼ rí nimínúuʼ,+  2  rí niʼthúu̱n maʼni Jeobá,ajngóo rí nixná náa Dios ndrígóo Jacob bi̱ gíʼdoo Tsiaki̱i̱:+  3  “Xáʼgáaʼ náa guʼwá xtíin ndrígóʼ, ni má xáta̱ʼa̱a̱ʼ náa goʼwóʼ,+ xáboʼ mi̱gú náa xia̱wuʼ,  4  xániʼñúuʼ rí iduʼ magugóo mu mi̱gúni má rí mba̱ya̱a̱ jxu̱ʼ,  5  asndu náá maxkamaa náa maxtáa Jeobá,náa mbá guʼwá mitsaanʼ* náa maxtáa Dios ndrígóo Jacob bi̱ gíʼdoo Tsiaki̱i̱”.+  6  ¡Gu̱ya̱a̱! Niʼdxawíínlú ga̱jma̱a̱ numuu ikhaa* náa Efrata,+náa xaxi̱ nixkamalú.+  7  Ga̱tuʼulú náa xtáa+gusmbatígulú náa inuu ixi̱ rí nasngutámánʼ rajkhúu.+  8  Atujxa̱a̱ʼ Jeobá, ayi̱ náa mbi̱ya̱a̱ jxa̱a̱ʼ,+ikháán ga̱jma̱a̱ Arca rí najmaaʼ mu matasnga̱jmá tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ.+  9  Gu̱ni̱ xó má kaʼyoo ndxajkun bi̱ nuni̱ ñajuaanʼ, ganindxu̱u̱ xóo xtíñúngundxaʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi xa̱bia̱a̱ʼ bi̱ guájun jmbu. 10  Ga̱jma̱a̱ numuu rí nandaaʼ xtayáá David bi̱ nindxu̱u̱ xa̱bia̱a̱ʼ,xátatsiʼñáánʼ bi̱ ikháán nitraʼwíi.+ 11  Jeobá nixná ajngóo náa David,gajkhun rí maʼnimbánuu rí niʼthí: “Maʼgíiʼ náa xília̱a̱ʼ*mbáa a̱ʼdiáaʼ.+ 12  Á mu e̱jña̱a̱ʼ nunimbáníí rí nimbánulúga̱jma̱a̱ ikha rí na̱xnu̱u̱+e̱jñu̱ún mangiin matri̱gi̱i̱nnáa xília̱a̱ʼ asndu kámuu”.+ 13  Numuu rí Jeobá niraʼwíi Sion,+niraʼwíi xóo náa maxtáa ikhaa:+ 14  “Náa mbaaʼ rígi̱ mba̱ya̱a̱ jxu̱ʼ asndu kámuu,gi̱i̱ maxtáá,+ numuu dí xúʼko̱ nandoʼ ikhúún. 15  Ma̱ni̱ tsajkurámuuʼ mu marigá má xúʼko̱ ganitsu,maxnu̱u̱n má xúʼko̱ ganitsu mu̱phu̱ xa̱bu̱ ngíníin bi̱ kúwá ikhí.+ 16  Ma̱ni̱ dí ndxajkun+ bi̱ kúwá náa Sion musngajma rí ikhúún na̱ni̱ káwíin xa̱bu̱,xa̱bu̱ bi̱ wájun jmbu bi̱ kúwá ikhí mundxa̱ʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi.+ 17  Ikhí ma̱ni̱ rí magiʼdoo itháán tsiaki̱i̱* David. Ni̱ni̱ mújúunʼ mbá lámpara rí mbayá bi̱ ikhúún niraʼwi̱i̱.+ 18  Ma̱ni̱ rí magajnúu gamajkhún xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóo,mú corona rí grígu edxu̱u̱ maxná riʼyu̱u̱”.+

Mbaʼa nota

^ O “nagui̱i̱”.
^ Mbáa na̱ndoo gáʼthúu̱n Arca.
^ O “trono ndrígáaʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “chi̱jyu̱u̱ʼ”.