Salmos 137:1-9

  • Nitrigáanʼxu̱ náa rawuunʼ mañu dí rígá náa Babilonia

    • Túni ajmúú ndrígóo Sion (3, 4)

    • Babilonia niguma gámbáa (8)

137  Nitrigáanʼxu̱ náa rawuunʼ mañu dí rígá náa Babilonia.+ Nimbiyaʼxu̱ índo̱ nirmáʼáan a̱jkiu̱xu̱ kuya̱a̱ Sion.+  2  Náa ixi̱ álamo dí rígá náa mbaaʼ rúʼko̱,*nijngrígúxu̱ arpa ndrígúxu̱.+  3  Numuu rí xa̱bu̱ bi̱ nigún kudáanʼxu nindu̱ʼu̱xu̱ mu̱ni̱ mbá ajmúú,+bi̱ nitsijmáanʼ nindu̱ʼu̱xu̱ rí mu̱ni̱ gagi̱i̱ a̱jkiu̱ún, ga̱jma̱a̱ nituxu̱: “Gu̱nila mbá ajmúú ndrígóo Sion”.  4  Xú káʼnii lá gándoo gúnixu̱ ajmúú náa Jeobáíndo̱ kuwáanʼxu̱ náa imbo̱o̱ xuajin rá.  5  Jerusalén, á mu ikhúún nambumuʼ ka̱ya̱a̱ʼñawún mújúnʼ gambumuu rí najmañuu naʼni.+  6  Á mu nambumuʼ ka̱ya̱a̱ʼgakáʼma ra̱ju̱nʼ náa xákóʼ,xúʼko̱ gágíʼnuʼ á mu raʼkháa Jerusalénnaʼni rí maʼdxuu a̱jkiu̱nʼ.+  7  Jeobá garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼrí nithi xa̱bu̱ edomitas mbiʼi rí niguma gámbáa Jerusalén: “¡Gu̱ni̱ gámbáala! ¡Gu̱ni̱ gámbáala! ¡Gu̱ni̱ gámbáala mbá kayuuʼ!”.+  8  Xuajin Babilonia, rí itháán má tígo̱o̱ rí maguma gámbáa,+gagi gáxtáa xa̱bu̱ bi̱ gáʼniaaʼxó má ikháán nitaniu̱xu.+  9  Gagi gáxtáa xa̱bu̱ bi̱ gáguguiin e̱jña̱a̱ʼga̱jma̱a̱ madajmiin náa itsí mu magudíin xkawiʼ kayuuʼ.+

Mbaʼa nota

^ Nandoo gáʼthúu̱n Babilonia.