Salmos 2:1-12

  • Jeobá ga̱jma̱a̱ bi̱ naraʼwíi

    • Jeobá nanduʼwájmiin xa̱bu̱ xuajin (4)

    • Jeobá nagíiʼ rey ndrígióo (6)

    • “Guyamajkuíí ada̱” (12)

2  Náá numuu rí xa̱bu̱ nakiʼníin wéñuuʼ rá.Náá numuu rí xa̱bu̱ xuajin nutanguʼwamíjná muni̱ rí tséjmaa rá.+  2  Reyes bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ñajunʼ mbaʼwi̱i̱n, niruwami̱jná mbóó+mu muxmijná gajmiún Jeobá ma̱ngaa bi̱ ikhaa niraʼwíi.*+  3  Nuthi: “¡Guxkuʼtu cadena ndrígu̱únma̱ngaa ñuñuu rí kaxtuʼwulu ga̱jma̱a̱!”.  4  Bi̱ xtáa mekhuíí, náa xíliu̱u̱,* manduʼwájmiin,Jeobá matsíjmiin ikhiin.  5  Náa tiempo rúʼko̱, ikhaa maʼthúún índo̱ gákasngañuuʼ,ga̱jma̱a̱ rí nakásngañu̱ʼ wéñuuʼ maʼni rí mamiñún,  6  maʼthí: “Ikhúún mínuuʼ niʼgíiʼ rey ndrígióʼ+ náaSion,+ náa kúbá ndrígóʼ rí kaʼwu”.  7  Ikhúún ma̱ta̱ rí Jeobá niʼthí,ikhaa niʼthúnʼ: “Ikháán nindxa̱a̱ʼ a̱ʼdióʼ,+ga̱jma̱a̱ xúgi̱ nijkhánú ninindxu̱ʼ ana̱a̱ʼ.*+  8  Á mu natando̱ʼo̱ʼ, maxnia̱a̱ʼ xa̱bu̱ xuajin xóo rí kaʼyaaʼ matandrígúuga̱jma̱a̱ náa naguámbári̱go̱o̱ ku̱ba̱ʼ xóo mbayaaʼ.+  9  Mataxpígúu ga̱jma̱a̱ mbá ixi̱ ñajunʼ rí niguma ga̱jma̱a̱ hierro+ga̱jma̱a̱ matrujkhu̱u̱ xóo mbá rayaʼ rí niguma ga̱jma̱a̱ ku̱ba̱ʼ”.+ 10  Ikháanʼla reyes, rí xúgi̱, ganindxa̱la bi̱ najmañún,ikháanʼla bi̱ nunimbáníí xkujndu náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ gundrígú rí nuxpriguála. 11  Gu̱ni̱ ñajuunʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ gamíi,gaʼdxala ga̱jma̱a̱ gaguáʼáan náa inuu ikhaa. 12  Guyamajkuíí* ada̱,+ á mu na̱nguá, Dios* makiʼnáa wéñuuʼga̱jma̱a̱ ikháan’ makhañála náa kamba̱a̱,+numuu rí nakásngañu̱u̱ʼ nakamuu mbá nacha̱. ¡Gagi kúwá xúgíinʼ bi̱ numbayúmíjná náa ikhaa!

Mbaʼa nota

^ O “Mesías”, “Cristo”.
^ O “trono ndrígóo”.
^ O “tátiáaʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Guxna̱a̱ beso”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ikhaa”.