Salmos 140:1-13

  • Jeobá gíʼdoo tsiaki̱i̱ Maʼni káwíin

    • Xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ nindxu̱ún xóo a̱bu̱nʼ (3)

    • Maguma gámbíin xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ (11)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Salmo ndrígóo David. 140  Jeobá, atani̱ kríñu̱u̱nʼ náa xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ,atiewu̱nʼ náa xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ,+  2  bi̱ nuri̱ya̱ʼ awan náa a̱jkiu̱ún muni̱ dí ra̱májánʼ+ga̱jma̱a̱ kañiiʼ mbiʼi nuni̱ xkujndu.  3  Raju̱ún nindxu̱u̱ mbiiʼ xóo mbáa a̱bu̱nʼ,+dí nagájnuu náa rawúúnʼ nindxu̱u̱ xóo iya ndawuuʼ* a̱bu̱nʼ mbiiʼ.+ (Sélah).  4  Jeobá, atiewu̱nʼ mu xúrtuwún xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ,+atiewu̱nʼ náa xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼbi̱ nuri̱ya̱ʼ awan muniu̱ʼ dí raʼkhí.  5  Xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ mbaʼumíjna̱ nugíʼ nguʼwáá mbá tsáʼkhá mu murtuwún,nurtiga̱ amaʼ náa kamba̱a̱.+ Nugíʼ tsáʼkhá mu mbayóʼ.+ (Sélah).  6  Na̱thu̱u̱n Jeobá: “Ikháán nindxa̱a̱ʼ Dios ndrígóʼ. Jeobá, atadxawíín índo̱ na̱nda̱ʼa̱a̱ʼ matambáyúʼ”.+  7  Jeobá, Tátá bi̱ itháán Mba̱a̱, bi̱ gíʼdoo tsiaki̱i̱ Maʼni kríñu̱u̱nʼ,ikháán natiewu̱nʼ* náa mbiʼi rí naxmínaʼ.+  8  Jeobá xátatsiʼñááʼ muni̱ rí nagua̱ʼa̱ a̱jkiu̱ún xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ. Xátatsiʼñááʼ rí magajnúu májánʼ awan rí nuri̱ya̱ʼ muni̱, raʼkháa gáʼni rí muni̱ mbaʼumíjna̱.+ (Sélah).  9  Xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa mbájndi xtáágaguáʼníí má ikhiin dí raʼkhí nandún magíʼnuu.+ 10  Gajngutígú chámbuʼ náa ikhiin.+ Gajuíʼdami̱ʼi̱i̱n náa aguʼ, náa iñáʼ mi̱jnu̱ʼ,+ga̱jma̱a̱ nditháan xágájniín ikhí. 11  Xátatsíʼñááʼ rí bi̱ naʼni xtujtaa maxkamaa náa maxtáa náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.+ Atani̱ rí maʼga̱ raxkhúún dí ra̱májánʼ xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ ga̱jma̱a̱ maʼni gámbíin. 12  Ikhúún nda̱yo̱o̱ dí Jeobá mambáñún bi̱ ndawa̱a̱ tsáá mambáñúnma̱ngaa maʼnimbánuu xó má kaʼyoo numún bi̱ ngíníin.+ 13  Gajkhun dí xa̱bu̱ míjíinʼ muni̱ mba̱a̱ mbiʼyaaʼga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ rí májánʼ makuwá má xúʼko̱ mijngii náa ikháán.+

Mbaʼa nota

^ O “veneno ndrígóo”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “natiewa̱a̱n edxu̱ʼ”.