Salmos 63:1-11

  • Ndayáaʼ Dios

    • “Ngajua rí tsétumuu rí xtaʼdáá nindxu̱u̱ itháan májánʼ ki xóo vida” (3)

    • “Dí naraxnúʼ nindxu̱u̱ rí itháán májánʼ” (5)

    • Rí mbruʼun nandxa̱ʼwa̱mínáʼ ga̱jma̱a̱ numuu Dios (6)

    • Jxa̱ʼ gurajtumijná náa Dios (8)

Salmo ndrígóo David, índo̱ xtáa náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ dí rígá náa Judá.+ 63  Ikháán ni̱ndxa̱ʼ Dios ndrígóʼ, ndaʼñáánʼ má xúʼko̱.+ Ikhúún* ndaʼñáánʼ, xóo mbáa xa̱bu̱ ndayáʼ iyaʼ maga̱a̱n.+ Asndu nakamíndúʼ dí ndaʼñáánʼnáa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ náa nda̱a̱ iyaʼ.+  2  Ikha jngóo niyejxa̱a̱ʼ náa mbaaʼ rí mikaʼwundi̱yo̱o̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ gamajkhu rí natandrígú.+  3  Ngajua rí tsétumuu* rí xtaʼdáá nindxu̱u̱ itháan májánʼ ki xóo vida,*+ikha jngóo maxna̱a̱ʼ gamajkhu ga̱jma̱a̱ rawunʼ.+  4  Ma̱ni̱ mba̱a̱n náa xúgíʼ mbiʼi rí gáxtáá,asndu rijmáán gákujxí ñawúnʼ índo̱ gágrigo̱o̱ mbiʼyaaʼ.  5  Xúgíʼ dí naraxnúʼ nindxu̱u̱ rí itháán májánʼ, rí kaxtaʼwíí,*ikha jngóo asndu gagi gáni̱ mba̱a̱n ga̱jma̱a̱ rawunʼ.+  6  Narmáʼáan a̱jkiu̱nʼ ka̱ya̱a̱ índo̱ kaʼmúúnʼ náa xia̱wu̱ʼ,kañiiʼ mbruʼun nandxa̱ʼwa̱mínáʼ ga̱jma̱a̱ numaaʼ.+  7  Numuu rí ikháán nindxa̱a̱ʼ bi̱ nambáyúʼ,+nandxa̱ʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi náa agoo xpíjpiáaʼ.+  8  Jxa̱ʼ kagujtúwíín,xúʼko̱ má ñawún májáanʼ jxa̱ʼ kagujtuwúún.+  9  Mu, bi̱ nandún muxiñúnmagúun náa iñá wajinʼ. 10  Majuixnáxi̱i̱n mu makhañún ga̱jma̱a̱ espadamaguánú muphu̱u̱n igi̱.* 11  Mú, rey maxkamaa rí gagi náa Dios. Xúgíinʼ bi̱ guxna ajngún náa Dios maʼdxuu a̱jkiu̱ún,numuu rí maʼni wíyúu rawúúnʼ bi̱ nuni̱ nduwaʼ.

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Alma ndrígóʼ”. Atayáá glosario, alma.
^ O “rí ndaʼya”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O “Xtáá gagi xóo índo̱ naguámbóʼ nakhu mbá ganitsu rí itháán májánʼ”.
^ O “chacal”.