Salmos 90:1-17

  • Dios xtáa asndu kámuu mú xa̱bu̱ tséxtáa mba̱yu̱u̱ʼ

    • Mil tsiguʼ nindxu̱u̱ xóo ri̱xi̱í (4)

    • Xa̱bu̱ nakúwá 70 u 80 tsiguʼ (10)

    • “Arasngúxu̱ majmuxu̱ májánʼ mbiʼi ndrígúxu̱” (12)

Rí niʼtájkháan Moisés, xa̱bi̱i̱ Dios bi̱ gajkhun.+ 90  Jeobá, náa xúgíʼ tsiguʼ rí niguwáʼ rakuwáanʼxu, ikháán nindxa̱a̱ʼ náa numbáyumíjnáxu.+  2  Ikháán xtaa má xúʼko̱ asndu nákha wajyúuʼ nákha xóó tséguma kúbánákha xóó tsétani̱ ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ mbaaʼ rí najuiʼdu+ga̱jma̱a̱ ikháán mani̱ndxa̱a̱ʼ Dios asndu kámuu.+  3  Ikháán natani̱ rí xa̱bu̱ numbaaʼ magúun náa yujndaʼnaratá: “E̱jñu̱ún xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱ʼgua̱a̱ʼla náa yujndaʼ”.+  4  Numuu rí ikháán natayáá rí mil tsiguʼ nindxu̱u̱ xóo ri̱xi̱í, rí ninújngoo,+xóo nguáthá hora rí mbruʼun.  5  Natani̱ gámbíin,+ naguáʼnu nanindxu̱ún i̱ndó xóo mbá ginuʼ.Rí miʼcha̱ nindxu̱ún xóo iná rí nakráʼáan:+  6  Rí miʼcha̱ nakráʼáan ga̱jma̱a̱ najmi̱di̱ riʼyu̱u̱,mú rí wakíʼ nujnduxtáa ga̱jma̱a̱ nujndooʼ.+  7  Numuu rí naʼni gámbáanʼxu̱ rí nakasngáñáanʼ+ga̱jma̱a̱ rí nakiʼnán naʼni míñuxu̱.  8  Natatsinuuʼ rí nakiéʼkuxu,+agiuuʼ inaaʼ naʼni rí makujmaa pa̱jnu rí nirkaʼwu múʼuxu̱.+  9  Ga̱jma̱a̱ numuu rí nakásngáña̱a̱nʼ mbiʼi ndrígúxu̱ na̱jkha̱ rámbá,tsiguʼ rí kuwáanʼxu̱ na̱jkha̱ rámbá nindxu̱u̱ xóo mbá xi̱ʼ. 10  Kááʼ kuwáanʼxu̱ setenta tsiguʼ,ochenta+ á mu mbáa gíʼdoo wéñuuʼ tsiaki̱i̱. Mú xúgíʼ tsiguʼ rúʼko̱ numíníiʼxu ga̱jma̱a̱ na̱ʼkha̱nú ga̱ʼkhu̱,mbá nacha̱ enújngoo ga̱jma̱a̱ nandátigáanʼxu̱.+ 11  Tsáá gáʼngo̱o̱ gáʼyoo rí ma̱ndoo matani̱ índo̱ nakásngáña̱a̱ʼ rá. Rí nakásngáña̱a̱ʼ ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱ nindxu̱u̱ xó má gamajkhu rí kaʼyaaʼ matrigú.+ 12  Arasngúxu̱ majmuxu̱ májánʼ mbiʼi ndrígúxu̱+mu xúʼko̱ a̱jkiu̱xu̱ magiʼdoo ku̱ma̱. 13  Gagáwíinʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtañún xa̱bia̱a̱ʼ,+ nguáthá mba̱yu̱u̱ʼ gájyúuʼ rígi̱ rá.+ ¡Jeobá, atanga̱án!+ 14  Mámbá miʼcha̱ gaʼndaaʼ xtayuxu*+ mu xúʼko̱ mundxa̱ʼwa̱xu̱ ga̱jma̱a̱ gagiga̱jma̱a̱ makuwáanʼxu̱ tsímáá+ xúgíʼ mbiʼi rí gákuwáanʼxu̱. 15  Araxnáaʼxu̱ gagi ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ mbiʼi rí nitani̱ mumíni̱i̱ʼxu̱+ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ tsiguʼ rí ninújnguxu gaʼkhu.+ 16  Guyáá xa̱bia̱a̱ʼ rí nitani̱,ga̱jma̱a̱ e̱jñu̱ún rí xóo naxpíbíínʼ.+ 17  Jeobá Dios ndrígúxu̱ atani̱ tsajkurámáanʼxu.Atani̱ rí makuwi̱i̱n ñajunʼ rí nu̱ni̱xu̱. Xúʼko̱, atani̱ rí makuwi̱i̱n ñajunʼ rí nu̱ni̱xu̱.+

Mbaʼa nota

^ O “atasngájmuxu̱ ngajua rí tsétumuu”. Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.