Salmos 48:1-14

  • Sion, xuajñuu Rey bi̱ Mba̱a̱

    • “Naʼni dí makuwá gagi xúgíinʼ xa̱bu̱” (2)

    • Guyajmala májánʼ torre ga̱jma̱a̱ xuajin (11-13)

Ajmúú. Salmo ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Coré.+ 48  Jeobá nindxu̱u̱ mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ kaʼyoo magruigú gamajkhu,náa xuajñuu Dios ndrígúlú, náa kúbá ndrígóʼ rí kaʼwu.  2  Mitsaanʼ* xóo mitsídánʼ, naʼni dí makuwá gagi xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ,+nindxu̱u̱ kúbá Sion dí na̱jkha̱nú asndu náa norte,xuajñuu Rey bi̱ Mba̱a̱.+  3  Torre ndrígóo dí wájun gújkhúʼ,Dios niʼni mbuyáá dí ikhaa nindxu̱u̱ náa ma̱ndoo mumbayumíjná.+  4  ¡Gu̱ya̱a̱! Reyes nigimbíin,mbóó nigún gúxmijná gajmiún xa̱bu̱ xuajin.  5  Índo̱ ndiyáá xuajin, niguanún tsiánguá. Ra̱ʼkhá tháán nimíñúún ikha jngóo nigáñún.  6  Ga̱jma̱a̱ ikhí niʼni rí maguíʼiin,xóo ga̱ʼkhu̱ rí naxnúu mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ nacho̱o̱ magiʼdaa a̱ʼdióo.  7  Mbá giñánʼ dí na̱ʼkha̱ xígií náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ* naʼni gámbóo barco rí na̱ʼkha̱ náa Tarsis.  8  Mbá xúgíʼ rí niʼdxawíín, dí xúgi̱ kuwáánʼlú mínáanʼ ruʼyáánáa xuajñuu Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, náa xuajñuu Dios ndrígúlú. Dios magíʼ jxa̱ʼ asndu kámuu.+ (Sélah).  9  Nundxa̱ʼwa̱míjna̱xu náa ngajua rí tsétumuu* rí xtaʼdáá, Dios ndrígúxu̱,+náa awúu̱n guʼwá rí nduyamajkuaaʼ. 10  Xó má mbiʼyaaʼ Dios ndríguxuʼ,rí nduyamajkuaaʼ na̱jkha̱nú asndu náa naguámbári̱go̱o̱ ku̱ba̱ʼ.+ Ikháán najmaaʼ má xúʼko̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ mu matani̱ xó má kaʼyoo.+ 11  ¡Gaxtáa gagi kúbá Sion!+¡Gakuwá gagi xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa i̱ʼwáʼ xuajin dí rígá náa Judá ga̱jma̱a̱ numuu xtángoo ndrígáaʼ!+ 12  Guʼguala náa mbájndi Sion, mbá tuaʼáan kayuuʼ gúʼgua,guraxnula torre ndrígóo.+ 13  Gu̱ya̱a̱ májánʼ xóo nindxu̱u̱ xtájtsí rí nañewu̱u̱n.+ Guyajmala májánʼ torre rí wájun gújkhúʼmu xúʼko̱ muthu̱u̱n bi̱ maguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á. 14  Numuu rí Dios bugi̱ mani̱ndxu̱u̱ Dios ndrígúlú+ asndu kámuu. Ikhaa maxnúlú ikha asndu kámuu.*+

Mbaʼa nota

^ O “Nagui̱i̱”.
^ O “este”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O mbáa “asndu índo̱ gákáñulú”.