Salmos 23:1-6

  • “Jeobá nindxu̱u̱ baxtiuʼ”

    • “Nda̱a̱ rí gáʼyóʼ” (1)

    • “Naʼni mba̱ya̱a̱ tsiaki̱i̱” (3)

    • “Copa ndrígóʼ nagadítígúu má xúʼko̱” (5)

Salmo ndrígóo David. 23  Jeobá nindxu̱u̱ baxtiuʼ.+ Nda̱a̱ rí gáʼyóʼ.+  2  Na̱jkha̱ gátigu̱u̱n náa rígá rajxa̱ maxaʼ,na̱jkha̱ kañún mba̱ya̱a̱ jxu̱ʼ náa rígá mba̱ji̱nʼ iyaʼ.*+  3  Naʼni mba̱ya̱a̱ tsiaki̱i̱.+ Na̱jkha̱ kañún náa kamba̱a̱* dí májánʼ ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuu.+  4  Maski má na̱jkhá náa mata* rí mikína mbiʼ,+xámíñúʼ magíʼnuʼ dí ra̱májánʼ,+numuu dí ikháán nadxu̱ʼ ga̱jma̱á nindxu̱ʼ,+xkuíyáaʼ ga̱jma̱a̱ ragótiáaʼ nañewu̱nʼ.*  5  Ikháán nataxníʼtsuʼ májánʼ náa majñu̱únʼ bi̱ nakiʼníin kuyoʼ.+ Aceitia̱a̱ʼ naʼni majxa̱a̱ edxu̱ʼ,+copa ndrígóʼ nagadítígúu má xúʼko̱.+  6  Nda̱yo̱o̱ dí ngajua rí tsétumuu* rí xtaʼdáá ga̱jma̱a̱ dí májánʼ a̱jkia̱a̱nʼ marigá má xúʼko̱ náa ikhúún asndu mbiʼi dí gákháñúʼ,+xúgíʼ mbiʼi dí xóó gáxtáá, maxtáá má xúʼko̱ náa goʼwóo Jeobá.+

Mbaʼa nota

^ O mbáa “mañu rí wabaʼ e̱jkha̱ kuʼwúun”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “kamba̱a̱ dí naʼnu̱u̱”.
^ O “na̱ʼni̱i̱ a̱jkiu̱nʼ”.
^ O “bóo”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.

Copyrights ndrígóo i̱yi̱i̱ʼ rígi̱