Salmos 81:1-16

  • Najuiʼthún rí munimbu̱ún

    • Xúyamajkún dios bi̱ ragájkhun (9)

    • “¡Ra̱ʼkhá tháán májánʼ á mu xa̱bu̱ xuajñunʼ gúdxawunʼ!” (13)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú, ga̱jma̱a̱ numuu guitit. Salmo ndrígóo Asaf.+ 81  Gundxaʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi náa inuu Dios, bi̱ naxnúlú tsiaki̱i̱.+ Gu̱ni̱ ajmúú ga̱jma̱a̱ gagi náa Dios ndrígóo Jacob.  2  Gugíʼdi̱i̱ mu̱di̱i̱ ajmúú ga̱jma̱a̱ gu̱di̱i̱ pandereta,xúʼko̱ má arpa rí mitsaanʼ* ewán ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ rí gíʼdoo cuérdóo.  3  Gu̱di̱i̱ chi̱ji̱ʼ índo̱ gáʼni gu̱nʼ rudiiʼ,+xúʼko̱ má índo̱ gági̱ʼi̱ gu̱nʼ nijndii, mbiʼi rí nuʼni riya̱a̱ʼ ndxa̱a̱.+  4  Numuu rí nindxu̱u̱ mbá xtángoo rí nikhánáá Israel,mbá rí Dios niʼtáñajuunʼ Jacob maʼni.+  5  Ikhaa nixnúu kiʼtáñajunʼ rígi̱ José mu maʼnimbánuu+índo̱ niʼni rí mamínuuʼ ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto.+ Nidxawuun rí mbáa niʼthí, mú táyóo tsáa:*  6  “Ikhúún nirígúu eʼda dí grígu náa xpajpoo,+ga̱jma̱a̱ canasta rí kayá.  7  Nitatsaʼwóʼ mbiʼi dí niraxtaa ngíná ga̱jma̱a̱ ikhúún ni̱ni̱ kríña̱a̱nʼ,+asndu náa awúu̱n du̱u̱n dí naxnúu ruʼwambiʼ niriʼñaaʼ.+ Náa iyaʼ Meribá* niʼgíʼ mba̱yo̱o̱ xóo phú nindxa̱a̱ʼ.+ (Sélah).  8  Xa̱bu̱ xuajñunʼ, gudxawíín rí gúʼdoo ma̱tala. ¡Ra̱ʼkhá tháán májánʼ gáʼni á mu Israel gáʼdxawunʼ!+  9  Xáguaʼdaala nimbáa dios bi̱ tséjmaʼniiʼni má xúsmbatígala náa inuu mbáa dios bi̱ ragájkhun.+ 10  Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá, Dios ndrígáaʼ,bi̱ niríña̱a̱nʼ náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto.+ maxna̱a̱ʼ ganitsu miʼtsu asndu magiʼmaanʼ.+ 11  Mú xuajñunʼ táʼndúún gúdxawíín aʼwóʼ,Israel tándoo gáʼnimbo̱o̱ kaʼyoʼ.+ 12  Ikha jngóo ikhúún niniʼñúúnʼ muni̱ xó má nagua̱ʼa̱ maʼni a̱jkiu̱ún rí gújkhúʼ,nini̱ xúgíʼ rí ikhiin nikumu̱ún rí májánʼ nindxu̱u̱.*+ 13  ¡Ra̱ʼkhá tháán májánʼ á mu xa̱bu̱ xuajñunʼ gúdxawunʼ rí mathu̱u̱n!+¡Ra̱ʼkhá tháán májánʼ á mu Israel gájngrui̱go̱o̱ náa kambo̱ʼ!+ 14  Ikhúún ma̱ni̱ gámbíin mbá nacha̱ xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígu̱ún,ñawúnʼ maʼni ngíníi xa̱bu̱ bi̱ tsíñún gúñún.+ 15  Bi̱ nawiñu̱u̱nʼ kuyáá Jeobá muxmajtamijná náa inuu,dí mugíʼníí mbajyúuʼ asndu kámuu. 16  Mú ikhaa maxnáaʼ miʼtsu trigo rí itháán májánʼ+ga̱jma̱a̱ maxnáaʼ migi̱i̱n jyááʼ dí rígá náa itsí”.+

Mbaʼa nota

^ O “nagui̱i̱”.
^ O “Nidxawuun mbá aʼwá mú tákroʼoʼ”.
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n ‹nigiʼdu̱u̱n›.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “jngruigu̱u̱n xó má consejo ndrígu̱ún”.