Salmos 101:1-8

  • Mbáa xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ naʼni rí májánʼ

    • Xáʼngo̱o̱ a̱jkiu̱u̱n gúní xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ mbaʼumíjna̱ (5)

    • “Nandoʼ ka̱ñu̱u̱n bi̱ naguájun jmbu” (6)

Salmo ndrígóo David. 101  Jeobá ma̱ni̱ ajmúú mu maxna̱a̱ʼ gamajkhu.* Ma̱ni̱ ajmúú ga̱jma̱a̱ numuu ngajua rí tsétumuu* rí xtaʼdáá ma̱ngaa numuu rí natani̱ xó má kaʼyoo.  2  Mandxa̱ʼo̱o̱ májánʼ edxu̱ʼ rí ma̱ni̱ ga̱jma̱a̱ ma̱ni̱ rí májánʼ. Nguáná gátambáyúʼ rá. Ma̱ni̱ má xúʼko̱ rí májánʼ tséʼniuu á mu jngroʼoʼ asndu náa goʼwóʼ.+  3  Nditháan xáyóo rí xkawiʼ. Nawi̱yu̱ʼ ka̱yo̱o̱ rí nuni̱ bi̱ nagájnuriñu̱u̱nʼ náa kamba̱a̱ rí májánʼ,+xáni̱ xóo rí nuni̱ ikhiin.  4  Tsémbájxu̱ʼ gajmíʼ bi̱ xkawiʼ a̱jkiu̱ún,tséni̱* nimbá dí ra̱májánʼ.  5  Marugoo rawuunʼ,bi̱ nguʼwáá jngruigo̱o̱ raʼtá numuu xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱.+ Xáʼngo̱o̱ a̱jkiu̱nʼ gáʼni̱bi̱ naʼnimbamínáʼ ga̱jma̱a̱ naku̱mu̱u̱ dí gíʼdoo itháan numuu.  6  Nandoʼ ka̱ñu̱u̱n bi̱ naguájun jmbu náa ikháán bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ,ikhiin makuwá ga̱jma̱á nindxu̱ʼ. Bi̱ mambáyúʼ nindxu̱u̱ bi̱ naʼni rí májánʼ.  7  Nimbáa bi̱ nanigu̱u̱ʼ maʼni nduwaʼ xániʼñúuʼ maxtáa náa goʼwóʼga̱jma̱a̱ xáwi̱ji̱ náa inuʼ nimbáa bi̱ naʼni nduwaʼ.  8  Mámbá miʼcha̱ ma̱ni̱ gámbíin xúgíinʼ xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ,xúʼko̱ kaʼnii gáni̱ gámbíin bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ náa xuajñuu Jeobá.+

Mbaʼa nota

^ O “madu̱u̱ ajmúú mu matadxuun ikháán Jeobá”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Xániʼnúuʼ”.