Salmos 122:1-9

  • Naʼtájkháan mu marigá dí tsímáá náa Jerusalén

    • Nadxuu índo̱ na̱jkha̱ náa goʼwóo Jeobá (1)

    • “Jerusalén nindxu̱u̱ mbá xuajin náa rígá jxa̱ʼ guʼwá” (3)

Ajmúú ndrígu̱ún bi̱ nutsimún. Salmo ndrígóo David. 122  Nidxuʼ índo̱ nithu̱nʼ “Guʼgua̱ náa goʼwóo Jeobá”.+  2  Rí xúgi̱ kuwáanʼxu̱ má awúúnninújnguxu má náa xkruguaaʼ Jerusalén.+  3  Jerusalén nindxu̱u̱ mbá xuajinnáa rígá jxa̱ʼ guʼwá.+  4  Náa xuajin rígi̱ nitsimún xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa xuajin majkhaʼ,*xa̱bu̱ xuajñuu Jeobá*xó má kiʼtáñajunʼ rí nijuixnún xa̱bu̱ Israel,mu xúʼko̱ muxna̱a̱ núma̱aʼ mbiʼyuu Jeobá.+  5  Numuu rí ikhí nitri̱ga̱ xílí* náa nutrigi̱i̱n bi̱ nunimbáníí xkujndu,+xílí náa nutrigi̱i̱n bi̱ naguwáʼ náa goʼwóo David.+  6  Gunda̱ʼa̱ dí marigá rí tsímáá náa Jerusalén.+ Bi̱ nandún kuyaa’, nda̱a̱ rí maʼni míñún.  7  Garigá má xúʼko̱ rí tsímáá náa awúu̱n xtájtsí ndrígáaʼ,ga̱jma̱a̱ mbá xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ gákúwá náa awúu̱n torre ndrígáaʼ rí wájun gújkhúʼ, xámíñún.  8  Ga̱jma̱a̱ numuu rí nandoʼ ka̱ñu̱u̱n xa̱bu̱ xuajñunʼ ma̱ngaa bi̱ nagún ga̱jma̱á nindxu̱ʼ, ma̱ta̱: “Garigá rí tsímáá náa ikháán Jerusalén”.  9  Ga̱jma̱a̱ numuu rí nandoʼ ka̱yo̱o̱ goʼwóo Jeobá Dios ndrígóʼ,+mbaʼyáʼ rí májánʼ ma̱ni̱ ga̱jma̱a̱ numaaʼ.

Mbaʼa nota

^ O “tribu”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Ja”. Ja ni̱ndxu̱u̱ xóo nagumaráʼmáʼ ga̱jma̱a̱ nguáthá ajngáa mbiʼyuu Jeobá.
^ O “trono”.