Salmos 3:1-8

  • Nikumu̱u̱ kaʼyoo Dios maski ajndu rígá gamíi

    • Náá numuu rí mbaʼin wéñuuʼ bi̱ tsíñún gúyoʼ rá. (1)

    • “Jeobá, ikháán nindxa̱a̱ʼ bi̱ naʼni káwíin xa̱bu̱” (8)

Salmo ndrígóo David, índo̱ nagáyúu náa inuu Absalón bi̱ nindxu̱u̱ a̱ʼdióo.+ 3  Jeobá, náá numuu rí mbaʼin wéñuuʼ bi̱ tsíñún gúyoʼ rá.+ Náá numuu rí mbaʼin ewájxu̱ mu muni̱ gínún rá.+  2  Mbaʼin nuthi ga̱jma̱a̱ numuʼ: “Dios xáʼni kríya̱a̱ʼ”.+ (Sélah).*  3  Mú ikháán, Jeobá, xtaa mbájndi mu matie̱wu̱nʼ,*+ikháán naraxnúʼ tsiaki̱i̱+ ga̱jma̱a̱ natani̱ rí magruígú gamajkhu.+  4  Xígú gandxa̱ʼo̱o̱ Jeobá,ikhaa mariʼñuʼ asndu náa kúbá kaʼwu rí xtáa.+ (Sélah).  5  Mabo̱ʼ migú,índo̱ gágujxúunʼ xámíñúʼ dí magíʼnuu nimbá,numuu dí Jeobá nambáyúʼ má xúʼko̱.+  6  Tsémiñuʼ eni̱ xa̱bu̱ bi̱ mbaʼin wéñuuʼbi̱ asndu náá kri̱ga̱ raguwaʼ tseniiʼ mu muni̱ gínún.+  7  ¡Atujxa̱a̱ʼ, Jeobá! ¡Atani̱ kríñu̱u̱nʼ,+ Dios ndrígóʼ! Numuu dí ikháán maraxna̱a̱ itsu̱ rawúúnʼ xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ,ga̱jma̱a̱ mataxpiguwíi iñúúnʼ xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ.+  8  Jeobá, ikháán nindxa̱a̱ʼ bi̱ naʼni káwíin xa̱bu̱.+ Natani̱ tsajkurámiinʼ xa̱bu̱ xuajñaanʼ. (Sélah).

Mbaʼa nota

^ Atayáá glosario, sélah.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “nindxa̱a̱ʼ mbá escudo náa mbájndi ikhúún”.