Salmos 79:1-13

  • Rí niʼtájkháan índo̱ xa̱bu̱ bi̱ i̱ʼwáʼ xuajin nitu̱ʼu̱u̱n náa xuajñuu Dios

    • “Ni̱jkuánúxu ninindxuxuʼ mbá rí nutsijmaa” (4)

    • Nunda̱ʼa̱ rí mixtambáñún ga̱jma̱a̱ ‹numuu mbiʼyuu rí mitsaanʼ› (9)

    • ‹Atani̱ rí mumíniiʼ mbá juwan nuthu xa̱bu̱ bi̱ kúwá mijngii› (12)

Salmo ndrígóo Asaf.+ 79  Dios ndrígóʼ, xa̱bu̱ xuajin nitu̱ʼu̱u̱n náa mbaaʼ rí kaʼyaaʼ,+nini̱ tsagáá náa guʼwá rí nduyamajkuaaʼ,+nini̱ rí Jerusalén maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ xóo mbá ru̱tsu̱u̱ dí niguámbáa.+  2  Xuñúúnʼ xa̱bia̱a̱ʼ nixnúún mu̱phu̱ xujkhú xnaʼ bi̱ jngruigu̱u̱n mekhuíí,xuñúúnʼ xa̱bia̱a̱ʼ bi̱ wájun jmbu ni̱ʼphu̱ xujkhú xaná bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.+  3  Eʼdiún ikhiin nixídiri̱ga̱ xóo iyaʼ náa xúgíʼ Jerusalén,nimbáa nánguá niguanúu mu maʼdi̱ín.+  4  Ni̱jkuánúxu ninindxuxuʼ mbá rí nutsijmaa xuajin rí tri̱ga̱ mijngii,+xa̱bu̱ bi̱ kúwá mijngii nutsijmáanʼxu ga̱jma̱a̱ nunduʼwajmáaʼxu.  5  Jeobá, lá asndu kámuu gákasngaña̱a̱ʼ ráʼ.+ Lá mikamuu má xúʼko̱ xóo aguʼ rí nakiʼnán ráʼ.+  6  Ataxidirígú rí nakásnga̱ña̱a̱ʼ náa xa̱bu̱ bi̱ tsíñún guniʼníínʼ,xúʼko̱ má náa xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ tsíñún gúgriga̱a̱ mbiʼyaaʼ.+  7  Numuu rí ni̱ʼphi̱i̱ Jacobga̱jma̱a̱ nini̱ rí maguanáa ku̱bo̱o̱ʼ.+  8  Xátatsiʼñááʼ rí ikháanʼxu̱ muni̱ numa̱a̱ rí nikiéʼkhúún wajin xiʼñúxu.+ Nacha̱ gágáwíi̱nʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayuxu,+numuu dí ra̱ʼkhá tháán niriyaʼ majkhuxu̱.  9  Dios bi̱ naʼni káwáanʼxu,+ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyaaʼ rí mitsaanʼ* atambáyuxu̱,ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyaaʼ atani̱ káwáanʼxu̱ ma̱ngaa atani̱ mba̱a̱ a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá aʼkhúxu̱.+ 10  Náá numuu rí mbaʼyóoʼ matatsíʼñááʼ dí xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa i̱ʼwáʼ xuajin muthi: “Náá xtáa Dios ndrígu̱ún xá.”+ Ikháanʼ mínáanʼxu gúya̱a̱, índo̱ xa̱bu̱ xuajin gudxawíínrí ikháán nitruma̱a̱ eʼdiún xa̱bia̱a̱ʼ dí nigadíí.+ 11  Atadxawíín xóo nutsiná bi̱ kaxtuʼwún ga̱jma̱a̱ cadena.+ Ga̱jma̱a̱ʼ tsiaki̱i̱* ndrígáaʼ mu matani̱ káwíin* bi̱ kúwá makhañún.+ 12  Jeobá ga̱jma̱a̱ numuu rí nitawéñáanʼ,+atani̱ rí mumíniiʼ mbá juwan nuthu xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa xuajin dí tri̱ga̱ mijngii náa kuwáanʼxu̱.+ 13  Ikhú ikháanʼxu̱ bi̱ nindxu̱xu̱ xa̱bu̱ xuajñaanʼ, mugia̱a̱ʼ bi̱ natiewu̱u̱n+asndu kámuu gúxnáaʼxu̱ núma̱aʼmu̱ni̱ mba̱a̱nʼxu̱ náa xúgíinʼ e̱ji̱n bi̱ gáguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á.+

Mbaʼa nota

^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ñawáanʼ”.
^ O mbáa “maguwíin”.