Salmos 19:1-14

  • Rí nigumawíi ga̱jma̱a̱ xtángoo ndrígóo Dios nasngájma

    • “Mekhu nasngájma rí xóo mba̱a̱ nindxu̱u̱ Dios” (1)

    • Xtángoo ndrígóo Jeobá nindxu̱u̱ jmbu naʼni rí mbi̱ya̱a̱ tsiaki̱i̱ (7)

    • “Aʼkhá rí táyo̱o̱ xóo nikuʼdáminaʼ” (12)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Salmo ndrígóo David. 19  Mekhu nasngájma rí xóo mba̱a̱ nindxu̱u̱ Dios,+rí mitsídánʼ nasngájma ñajunʼ rí niʼni ga̱jma̱a̱ ñawúunʼ.+  2  Tsejtsí mbiʼi nagájnuu ajngóoga̱jma̱a̱ mámbá mbruʼun ikhiin nusngajma ku̱ma̱.  3  Na̱nguá eʼthí, nda̱a̱ ajngóo,ni má na̱nguá ewán aʼwóo,  4  mú náa xúgíʼ ku̱ba̱ʼ niwán aʼwóo,*ga̱jma̱a̱ asndu náa naguámbári̱go̱o̱ ku̱ba̱ʼ rí kúwá xa̱bu̱ niwán ajngóo.+ Ikhaa niʼni goʼwóo a̱jkha̱ʼ náa mekhuíí,  5  bi̱ nindxu̱u̱ xóo mbáa bi̱ nacho̱o̱ manigúúnʼ bi̱ nagájnuu náa cuártiu̱u̱ga̱jma̱a̱ bi̱ nadxuu xóo mbáa xa̱bu̱ xkujiiʼ bi̱ nagáyúu náa kambo̱o̱.  6  Nagájnuu náa mbá níʼkhóo mekhuga̱jma̱a̱ natuáʼáan asndu náa i̱mba̱ níʼkhóo mekhu,+asndu náá eʼni mijkha ga̱jma̱a̱ agiuuʼ.  7  Xtángoo ndrígóo Jeobá nindxu̱u̱ jmbu,+ naʼni rí mbi̱ya̱a̱ tsiaki̱i̱.+ Kiʼtáñajunʼ ndrígóo Jeobá ma̱ndoo maku̱ma̱a̱ʼ xtayáá,+ naʼni rí majmañuu mbáa bi̱ tséjmañuu.+  8  Rí naʼtáñajunʼ Jeobá nindxu̱u̱ jmbu, naʼni maʼdxuu a̱jkia̱a̱nʼ.+Kiʼtáñajunʼ ndrígóo Jeobá nindxu̱u̱ kaʼwu, naʼni rí mambiʼi idaaʼ.+  9  Rí mamiñáanʼ* xtayáá Jeobá+ nindxu̱u̱ kaʼwu, ndajyúuʼ asndu kámuu. Rí Jeobá naʼthí maʼni, nindxu̱u̱ jmbu ga̱jma̱a̱ gajkhun.+ 10  Nagua̱ʼa̱ maraʼdáá itháán,ki xóo mbaʼa oro dí májánʼ,+itháán mitaun ki xóo jyááʼ,+ jyááʼ rí natsuwarígú náa xtíya. 11  Rúʼko̱ nijmaa mu majuiʼtámáʼáán xa̱bia̱a̱ʼ,+bi̱ naʼnimbo̱o̱ marigá mba̱a̱ rí magruigú.+ 12  Lá naʼngo̱o̱ ndaʼyoo mbáa rí nikiéʼkhun ráʼ.+ Aratá dí nda̱a̱ aʼkhúnʼ náa aʼkhá rí táyo̱o̱ xóo nikuʼdáminaʼ. 13  Natrikháá rí xáni̱ mbamínáʼ,+xátatsiʼñáʼ rí nanimbamínáʼ maʼtáñajunʼ.+ Mu xúʼko̱ xágúʼdoo aʼkhúnʼ,+mani̱ndxu̱ʼ kaʼwún náa aʼkhá rí nikuʼdáminaʼ. 14  Ajngáa dí nagájnuu náa rawunʼ ga̱jma̱a̱ dí nandxa̱ʼwáminaʼ a̱jkiu̱nʼ,ganindxu̱u̱ rí nanigua̱a̱ʼ+ Jeobá, Itsí mba̱a̱ ndrígóʼ+ ga̱jma̱a̱ bi̱ Naʼtsiríñu̱u̱nʼ.+

Mbaʼa nota

^ O mbáa “ñuñuu rí naxtiewan ga̱jma̱a̱”.
^ Atayáá glosario, gamíi ndrígóo Dios.