Salmos 54:1-7

  • Naʼtájkháan mu mixtambáyíí náa majñu̱únʼ xa̱bu̱ sia̱nʼ

    • “Dios nindxu̱u̱ bi̱ nambáyúʼ” (4)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Mu miʼni ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ dí gíʼdoo cuérdóo. Maskil. Salmo ndrígóo David. Índo̱ zifeos nitu̱ʼu̱u̱n náa xtáa Saúl ga̱jma̱a̱ nitháán: “David xtáa rarkaʼwuminaʼ náa ikháanʼxu̱”.+ 54  Dios ndrígóʼ, atani̱ kríñu̱u̱nʼ ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyaaʼ,+atambáyúʼ ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ.+  2  Dios ndrígóʼ atadxawíín dí natajkháan,+atagíʼ edxa̱a̱ʼ matadxawíín ajngáa rí na̱tha̱.  3  Numuu rí xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ* natujxu̱u̱n mu muxmijná ga̱jma̱á nindxu̱ʼga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ nandún muxiñún.+ Ikhiin tséyamajkuíí Dios.+ (Sélah).  4  ¡Gu̱ya̱a̱! Dios nindxu̱u̱ bi̱ nambáyúʼ,+Jeobá xtáa gajmíi̱n bi̱ numbayúʼ.  5  Ikhaa maʼni numi̱ín xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ+ ga̱jma̱a̱ xóo ra̱májánʼ dí nuni̱,Dios ndrígóʼ atani̱ gámbíin,* numuu rí ikháán xtaa ga̱jma̱á nindxu̱ʼ.+  6  Ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱nʼ gaxnajxí tsigijñaʼ.+ Ma̱ni̱ mba̱a̱ mbiʼyaaʼ Jeobá, numuu rí nindxu̱u̱ májánʼ.+  7  Numuu rí ikhaa naʼni kríñu̱u̱nʼ náa xúgíʼ gamiéjunʼ,+ga̱jma̱a̱ ikhúún mba̱ñu̱u̱n xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ rí táʼngu̱u̱n gúdaaʼ.+

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “bi̱ tséniʼniúunʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “atani̱ rí maguanún wíí”.