Salmos 33:1-22

  • Guxna̱a̱ gamajkhu bi̱ Niʼniwáánʼ

    • “Gu̱ni̱ mbá ajmúú nuxi̱ʼ náa ikhaa” (3)

    • Ga̱jma̱a̱ numuu ajngóo Jeobá ma̱ngaa xi̱ʼ ndrígóo nigumawíi (6)

    • Gagi kúwá xa̱bu̱ xuajñuu Jeobá (12)

    • Jeobá nayejxi̱ má xúʼko̱ (18)

33  Ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá gundxaʼwala̱ gagi, ikháanʼ bi̱ nu̱ni̱ rí jmbu.+ Májánʼ nindxu̱u̱ rí bi̱ nuni̱ dí jmbu muni̱ mba̱a̱.  2  Guxna̱a̱ núma̱aʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ arpa,gu̱ni̱ ajmúú náa ikhaa* ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ dí gíʼdoo gu̱wa̱ʼ cuérdóo.  3  Gu̱ni̱ mbá ajmúú nuxi̱ʼ náa ikhaa,+májánʼ gúdi̱i̱ arpa ga̱jma̱a̱ gundxa̱ʼwa̱la̱ gagi.  4  Numuu rí ajngóo Jeobá nindxu̱u̱ jmbu,+naʼni rí maku̱ma̱a̱ʼ xtayáá xúgíʼ rí ikhaa naʼni.  5  Ikhaa xtáa gagi índo̱ naguma rí jmbu ga̱jma̱a̱ maguma xó má kaʼyoo.+ Náa ku̱ba̱ʼ kajnííʼ ngajua rí tsétumuu* ndrígóo Jeobá.+  6  Ga̱jma̱a̱ numuu ajngóo Jeobá niguma mekhu,+ga̱jma̱a̱ numuu xi̱ʼ* rí nagájnuu náa rawuunʼ niguma xúgíʼ dí rígá ikhí.*  7  Ikhaa nagímbóo iyaʼ lamáa* asndu xóo natsi̱ji̱ mbá xtájtsí mu marikhoo,+ikhaa nagujxi̱i̱ iyaʼ rí naʼbajxu̱u̱ asndu xóo náa rí na̱jnu̱ʼ.  8  Xúgíʼ ku̱ba̱ʼ gamiñúu kaʼyoo Jeobá.+ Xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa ku̱ba̱ʼ rí najma̱a̱ rí najuiʼdu guxnáá gamajkhu.  9  Numuu rí ikhaa niʼthí ga̱jma̱a̱ xúgíʼ ni̱jkha̱nú nirígá,+ikhaa niʼtáñajunʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ ni̱jkha̱nú nigi̱ʼi̱ xa̱ʼ.+ 10  Jeobá niʼni dí xágájnuu májánʼ ñajunʼ dí kúwá runi̱ xa̱bu̱ numbaaʼ,+ikhaa niʼni dí xágájnuu májánʼ awan dí kúwá ru̱ri̱ya̱ʼ xa̱bu̱ xuajin.+ 11  Mú rí naraʼwíí maʼni Jeobá ndajyúuʼ* asndu kámuu,+rí nandoo maʼni mbajyúuʼ náa xúgíinʼ bi̱ maguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á. 12  ¡Gagi kúwá xa̱bu̱ bi̱ Jeobá nindxu̱u̱ Dios ndrígu̱ún,+xa̱bu̱ xuajin bi̱ ikhaa niraʼwíin mani̱ndxu̱ún xa̱bu̱ xuajñuu!+ 13  Jeobá nayejxi̱ asndu mekhuíí,ikhaa ndaʼñún xúgíinʼ e̱jñu̱ún xa̱bu̱ numbaaʼ.+ 14  Asndu náa ikhaa xtáanayejxu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. 15  Ikhaa naʼni a̱jkiu̱ún xúgíinʼ,ga̱jma̱a̱ ndaʼyoo xúgíʼ rí nuni̱.+ 16  Nimbáa rey xáʼngo̱o̱ gákríya̱a̱ʼ maski má gíʼdiin mbaʼin soldado,+nimbáa xa̱bu̱ xkujiiʼ xáʼngo̱o̱ gáʼni kríya̱a̱ʼ tsiaki̱i̱ rí gíʼdoo.+ 17  Xáku̱ma̱a̱ʼ xtayáá mbáa wáyú rí maʼni kríña̱a̱nʼ náa mbá guerra,+maski má gíʼdoo tsiaki̱i̱ mú xáʼngo̱o̱ gáʼni kríña̱a̱nʼ. 18  ¡Gu̱ya̱a̱la! Jeobá niyejxu̱u̱n má xúʼko̱ bi̱ namíñúún kuyáá,+bi̱ naguáʼthi̱i̱n ngajua rí tsétumuu dí ikhaa gíʼdoo, 19  mu maʼni káwíin rí xákháñún,ma̱ngaa mu maʼni rí makuwá má xúʼko̱ náa mbiʼi dí narigá ewiʼ.+ 20  Ikháánʼlú guáʼthi̱i̱n Jeobá. Ikhaa nindxu̱u̱ bi̱ mambáyulú ga̱jma̱a̱ bi̱ mañewu̱nlú.*+ 21  Ikhaa naʼni dí a̱jkiu̱lú maʼdxuu,numuu rí nakumulú kuʼyáá mbiʼyuu rí mikaʼwu.+ 22  Jeobá, garígá náa ikháanʼxu̱ ngajua rí tsétumuu dí xtaʼdáá+índo̱ kuwáanʼ raguáʼtáanʼxu̱.+

Mbaʼa nota

^ O “gudi̱i̱ ajmúú maʼdxuun ikhaa”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ Atayáá glosario, xi̱ʼ.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xúgíinʼ soldados”. Mbáa nandoo gáʼthúu̱n xúgíʼ dí rígá mekhuíí.
^ O “mar”.
^ O “consejo ndrígóo Jeobá mbajyúuʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “nindxu̱u̱ escudo ndrígúlú”.