Salmos 80:1-19

  • Nutakáñíí Baxtúu ndrígóo Israel mu magruiguíín mbu̱júu̱

    • “Dios ndrígúxu̱, atandriguáanʼxu̱ mbu̱júu̱” (3)

    • Israel, nindxu̱u̱ ixi̱ uva ndrígóo Dios (8-15)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú, xó má nawáán ajmúú “Lirios”. Rí naʼni marmáʼáan a̱jkiu̱ún. Salmo ndrígóo Asaf.+ 80  Atadxawíín Baxtúu ndrígóo Israel,ikháán bi̱ naraxnáá ikha José xóo mugu̱.+ Ikháán bi̱ xtaʼwún náa xília̱a̱ʼ* náa tsu̱du̱ún querubines,+gaxpíbíínʼ.  2  Atasngájma tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ+náa inuu Efraín, Benjamín ga̱jma̱a̱ Manasés,ayi̱ ga̱jma̱a̱ atani̱ káwáanʼxu.+  3  Dios ndrígúxu̱, atandriguáanʼxu̱ mbu̱júu̱,+atasngájmuxu rí májánʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayuxu ga̱jma̱a̱ atani̱ káwáanʼxu̱.+  4  Jeobá Dios bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, asndu nguáná gátatsiʼñááʼ rakiʼnán ga̱jma̱a̱ matani̱ gáʼdu̱u̱n matadxun rí nutajkháan xa̱bu̱ xuajñaanʼ rá.+  5  Itháán má natani̱ rí mumbi̱ya̱ʼ ki xóo rí maraxnu̱u̱n ganitsu mu̱phu̱,natani̱ rí mumbi̱ya̱ʼ wéñuuʼ.  6  Ikháán natatsíñááʼ rí xa̱bu̱ xuajin magi̱ʼdu̱u̱n kaníkiin ga̱jma̱á numuxu̱,xa̱bu̱ sia̱nʼ jngruigu̱u̱n má xúʼko̱ rutsijmáanʼxu̱ asndu xó má eñún.+  7  Dios bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, atandriguáanʼxu̱ mbu̱júu̱,atasngájmuxu rí májánʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayuxu ga̱jma̱a̱ atani̱ káwáanʼxu̱.+  8  Nitruburi̱ya̱ʼ mbá ixi̱ uva+ náa Egipto. Nitaxkawíin xa̱bu̱ náa xuajñún mu matadu̱u̱ ikhí.+  9  Nitani̱ kaʼwi̱i̱ mbaaʼ náa majuaʼan,nda̱wa̱á nixkuáʼán ajmu̱u̱ ga̱jma̱a̱ niʼni mbaʼa náa xúgíʼ ku̱ba̱ʼ.+ 10  Kúbá nigúgoo ga̱jma̱a̱ xkamijxoo ixi̱ uva,xúʼko̱ má cedro ndrígóo Dios nigúgoo ga̱jma̱a̱ ndájkhoo ñawúunʼ. 11  Ñawúunʼ ni̱jkha̱nú asndu náa lamáa,*rudiuuʼ ni̱jkha̱nú asndu náa mañu Éufrates.+ 12  Náá numuu rí nitani̱ gájxi̱i̱ xtájtsí rí kúgumaʼá náa kiʼdu ixi̱ uva rá.+Xúgíinʼ bi̱ nanújngúún nagún kudúún xndúu rí najma̱a̱.+ 13  A̱ga xaná nini̱ gámbáa ixi̱ uvaga̱jma̱a̱ xujkhú xáná ni̱ʼphu̱.+ 14  Dios bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, atanga̱án mbá péñu. ¡Atiejxi̱ asndu náa mekhuíí! Atie̱wa̱a̱n ixi̱ uva rígi̱,+ 15  ixu̱u̱ uva rí ñawún májáanʼ niʼdu̱u̱,+ga̱jma̱a̱ atayáá ada̱ bi̱ nitani̱ maʼni xkujiiʼ mu maxnáaʼ gamajkhu.+ 16  Ixi̱ uva nithu ga̱jma̱a̱ nikha̱a̱.+ Xa̱bu̱ nakháñún índo̱ nataxprígúún.* 17  Atuwiin xa̱bu̱ bi̱ xtáa náa ñawún májáanʼ,a̱ʼdióo xa̱bu̱ numbaaʼ bi̱ ikháán nitani̱ rí maʼni xkujiiʼ mu maxnáaʼ gamajkhu.+ 18  Xúʼko̱ xátsínguxu̱ náa ikháán. Atatsiñááʼ rí makuwáanʼxu mu xúʼko̱ mugríga̱a̱ mbiʼyaaʼ. 19  Jeobá Dios bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, atandriguáanʼxu̱ mbu̱júu̱,atasngájmuxu rí májánʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayuxu ga̱jma̱a̱ atani̱ káwáanʼxu̱.+

Mbaʼa nota

^ O “trono ndrígáaʼ”.
^ O “mar”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “índo̱ inaaʼ naxprígúún”.