Salmos 17:1-15

  • Naʼtájkháan mu manda̱ʼa̱ rí maxtiewa̱a̱n

    • “Ikháán natayáá xú káʼnii nindxu̱u̱ a̱jkiu̱nʼ” (3)

    • “Náa agoo xpíjpiáaʼ” (8)

Rí niʼtájkháan David. 17  Jeobá, atadxawíín índo̱ na̱nda̱ʼa̱a̱ʼ matani̱ rí kaʼyoo,atagíʼ edxa̱a̱ʼ matadxawíín índo̱ nandxa̱ʼwa̱a̱ʼ rí matambáyuʼ,atadxawíín rí natakáñaaʼ, numuu rí xúgíʼ dí natha̱a̱nʼ nindxu̱u̱ gajkhun.+  2  Atraʼwíí mbá rí májánʼ matani̱ ga̱jma̱a̱ numuʼ,+idaaʼ gaʼyoo rí nindxu̱u̱ májánʼ maguma.  3  Ikháán natayáá xú káʼnii nindxu̱u̱ a̱jkiu̱nʼ, nitangujmúún rí mbruʼun,+nitani̱ kaʼwún,+mi̱dxu̱ʼnú ma̱ta̱ya̱a̱ rí na̱nguá niríya̱ʼ mbá awan dí ra̱májánʼ ma̱ni̱,ga̱jma̱a̱ náa rawunʼ na̱nguá nigájnuu nimbá ajngáa rí tséjmaa.  4  Ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱ xa̱bu̱,tséjkhá náa kambu̱ún kuʼwáʼ xó má eni̱ eʼwíinʼ, numuu rí nadxawuun ajngá rawaanʼ.+  5  Atambáyúʼ mu majngrui̱go̱ʼ náa kamba̱a̱ʼmu xúʼko̱ xájparígu̱n ga̱jma̱a̱ xániʼñúuʼ ranimbo̱ʼ ka̱ya̱a̱ʼ.+  6  Dios ndrígóʼ, nandxa̱ʼwa̱a̱ʼ numuu rí ikháán matriʼñuʼ.+ Atagíʼ edxa̱a̱ʼ matadxawunʼ. Atadxawíín ajngóʼ.+  7  Atasngájma ngajua rí tsétumuu* rí xtaʼdáá índo̱ natani̱ dí mitsaanʼ,*+ikháán bi̱ natani̱ Káwíin xa̱bu̱, bi̱ nduyáʼ mumbayumíjná náa ñawún májáanʼnáa xa̱bu̱ bi̱ nuxujximíjna̱ náa inaaʼ.  8  Atiewu̱nʼ xóo xa̱biu̱u̱ idaaʼ,+atarkaʼwún náa agoo xpíjpiáaʼ.+  9  Atiewu̱nʼ náa xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ bi̱ nandún muni̱ ngínún,mu xúʼko̱ xa̱bu̱ sia̱nʼ bi̱ nuruguamu̱ʼu̱u̱n xúxiñún.+ 10  Numuu rí na̱nguá egáwíinʼ a̱jkiu̱ún,najmún rawúúnʼ mu muni̱ mbaʼumíjna̱. 11  Rí xúgi̱, ikhiin nuruguama̱ʼa̱nʼxu,+nduyáʼ xóo muni̱ mu majngutigáanʼxu, 12  xóo mbáa león bi̱ tséʼngo̱o̱ gágiʼthu̱u̱n marujkuii xujkhúʼ bi̱ niguguaa,xóo mbáa león gújkuiiʼ bi̱ nabá ngo̱ʼo̱o̱. 13  Atujxa̱a̱ʼ Jeobá, atani̱ kríñu̱u̱nʼ náa ikhiin,+ atadatigi̱i̱n mbayííʼ,atani̱ kríñu̱u̱nʼ náa ikhiin ga̱jma̱a̱ espada ndrígáaʼ, 14  Jeobá, atani̱ kríñu̱u̱nʼ ga̱jma̱a̱ ñawáanʼnáa xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ rígi̱, bi̱ i̱ndó naxmiéjúúnʼ kuyamijná ikhiin,*+ga̱jma̱a̱ bi̱ ikháán naraxnún xúgíʼ rí májánʼ,+ma̱ngaa natatsíñááʼ mbá rí mudrigúu e̱jñu̱ún. 15  Mú ikhúún xtáá ra̱ni̱ rí nindxu̱u̱ jmbu, ikhaa numuu rúʼko̱ rí mba̱yo̱o̱ inaaʼ,ndajuíiʼ nda̱yo̱o̱ rí xtaa ga̱jma̱á nindxu̱ʼ, ikha jngóo nadxuʼ.+

Mbaʼa nota

^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “rí mudrigúu rígá má xúgi̱”.