Salmos 29:1-11

  • Aʼwóo Jeobá gíʼdoo tsiaki̱i̱

    • Kaʼwu xtíñala gúyamajkuíí Jeobá (2)

    • “Dios bi̱ gíʼdoo tsiaki̱i̱ naʼni rí majmidá” (3)

    • Jeobá naxnún tsiaki̱i̱ xa̱bu̱ xuajñuu (11)

Salmo ndrígóo David. 29  Guxna̱a̱ Jeobá dí kaʼyoo, ikháanʼla e̱jñu̱ún xa̱bu̱ xkujiinʼ,guxna̱a̱ Jeobá dí kaʼyoo ga̱jma̱a̱ numuu dí nindxu̱u̱ mba̱a̱, ma̱ngaa dí gíʼdoo tsiaki̱i̱.+  2  Gu̱ni̱ mba̱a̱ Jeobá numuu rí mbiʼyuu kaʼyoo maguma mba̱a̱. Kaʼwu xtíñala gúʼgíʼ índo̱ gúsmbatígala* náa inuu* Jeobá.  3  Aʼwóo Jeobá nawáán náa tsu̱du̱u̱ iyaʼ,Dios bi̱ gíʼdoo tsiaki̱i̱ naʼni rí majmidá.+ Jeobá wíji̱ náa tsu̱du̱u̱ du̱u̱n dí gíʼdoo iyaʼ.*+  4  Aʼwóo Jeobá gíʼdoo tsiaki̱i̱,+aʼwóo Jeobá nindxu̱u̱ mitsaanʼ.*  5  Aʼwóo Jeobá naxpígu ixi̱ cedro,xúʼko̱, Jeobá najkumigu ixi̱ cedro dí rígá náa Líbano.+  6  Naʼni rí makijxi̱i̱ Líbano* xóo mbáa a̱ʼdá xédíga̱jma̱a̱ Sirión+ xóo a̱ʼdióo mbáa xedi̱ xáná.  7  Índo̱ Jeobá naʼthí naʼni rí maxpíbínʼ.+  8  Aʼwóo Jeobá naʼni rí náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* maʼba̱a̱n,+Jeobá naʼni rí maʼba̱a̱n náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ dí rígá náa Cadés.+  9  Aʼwóo Jeobá naʼni rí maʼxma ga̱jma̱a̱ rí muguaʼdiin e̱jñu̱ún aña̱ʼ,naʼni̱i̱ tsaʼtsaʼ xaxi̱.+ Xúgíinʼ bi̱ kúwá náa rí mikaʼwu nuthi: “¡Gaguma mba̱a̱!”. 10  Jeobá gíʼ náa xíliu̱u̱* dí grígu náa tsu̱du̱u̱ lamáa* dí rígá mekhuíí,+Jeobá magi̱ʼi̱ náa xíliu̱u̱ xóo Rey asndu kámuu.+ 11  Jeobá maxnún tsiaki̱i̱ xa̱bu̱ xuajñuu.+ Jeobá maʼni tsajkurámiinʼ xa̱bu̱ xuajñuu ga̱jma̱a̱ rí tsímáá.+

Mbaʼa nota

^ O “índo̱ gúyamajkuíí”.
^ O mbáa “numuu dí ikhaa nindxu̱u̱ mikaʼwii”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbaʼa iyaʼ”.
^ O “nagui̱i̱”.
^ Mbáa nindxu̱u̱ bíjní dí rígá náa Líbano.
^ O “desierto”.
^ O “trono ndrígóo”.
^ O “iyaʼ”.