Salmos 116:1-19

  • Ajmúú mu maxnáa núma̱aʼ Dios

    • Xú káʼnii gáni̱ numa̱a̱ Jeobá rá. (12)

    • “Maʼdxuʼ ga̱jma̱a̱ numuu dí nikríñu̱u̱nʼ” (13)

    • Manimbánuu ajngóʼ rí nixna̱ náa Jeobá (14, 18)

    • ‹Nagawúunʼ Jeobá índo̱ nakháñuu mbáa xa̱bi̱i̱ bi̱ niwi̱ji̱ jmbu› (15)

116  Nandoʼ ka̱yo̱o̱ Jeobánumuu rí ikhaa naʼdxaunʼ índo̱ natakáñuu rí mambáyuʼ.+  2  Numuu rí ikhaa nagiʼnduti̱ga̱* mu maʼdxawunʼ,+ikha jngóo ikhúún mandxa̱ʼo̱o̱ má xúʼko̱ nákha xóó xtáá mbiʼyuʼ.  3  Nixtambrúʼúún ga̱jma̱a̱ ñuñuu iñá wajinʼ.Niku̱mu̱ʼ rí makhañúʼ.+ Ra̱ʼkhá tháán nixtáá ngíná ga̱jma̱a̱ nijmúʼ.+  4  Nitakáñuu Jeobá, niríyaʼ mbiʼyuu:+ “¡Jeobá, atani̱ kríñu̱u̱nʼ!”.  5  Jeobá naʼngo̱o̱ a̱jkiu̱u̱n ga̱jma̱a̱ naʼni rí májánʼ,+Dios ndrígúlú nagáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n.+  6  Jeobá nañewu̱u̱n bi̱ tséʼngu̱u̱n gíkru̱ʼu̱u̱n.+ Ikhúún nirmúʼúún náa awúu̱n gamiéjunʼ ga̱jma̱a̱ ikhaa niʼni kríñu̱u̱nʼ.  7  Gaʼni̱i̱ a̱jkiu̱nʼ mbu̱júu̱,numuu dí Jeobá niʼniuʼ dí májánʼ.  8  Nitani̱ kríñu̱u̱nʼ náa nigíʼ makhañúʼ,nitaxúdíi iyooʼ iduʼ índo̱ nimbi̱ya̱ʼ, ga̱jma̱a̱ nitambáyúʼ mu xájpátrígu̱u̱n.+  9  Maxtáá ga̱jma̱a̱ ma̱ni̱ ñajuunʼ Jeobá.* 10  Nigúʼdoʼ fe, ikha jngóo ni̱tha̱,+ra̱ʼkhá tháán gakhi̱i̱ nimínuuʼ. 11  Índo̱ ra̱ʼkhá tháán nimíñúʼ ni̱tha̱: “Xúgíinʼ xa̱bu̱ nuni̱ nduwaʼ”.+ 12  Xú káʼnii gáni̱ numa̱a̱ Jeobága̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí májánʼ niʼniuʼ rá. 13  Maʼdxuʼ ga̱jma̱a̱ numuu dí nikríñu̱u̱nʼga̱jma̱a̱ ma̱ta̱ mbiʼyuu Jeobá. 14  Ajngóʼ rí nixna̱ náa Jeobámanimbánuu náa inún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajñuu.+ 15  Ra̱ʼkhá tháán gawúunʼ Jeobáíndo̱ nakháñuu mbáa xa̱bi̱i̱ bi̱ niwi̱ji̱ jmbu.+ 16  Natakháñaaʼ Jeobá,numuu rí nindxu̱ʼ xa̱bia̱a̱ʼ. Na̱ni̱ ñajuaanʼ xó má niʼni ru̱dúʼ.* Nitani̱ kríñu̱u̱nʼ náa cadena rí kaxtoʼóʼ ga̱jma̱a̱.+ 17  Maxnajxí tsigijñaʼ náa ikháán mu maxna̱a̱ʼ núma̱aʼ,+ma̱ta̱ mbiʼyuu Jeobá. 18  Ajngóʼ rí nixna̱ náa Jeobá+manimbánuu náa inún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajñuu,+ 19  náa rexo̱o̱ goʼwóo Jeobá,+náa majña̱a̱ʼ ikháán Jerusalén. ¡Gu̱ni̱ mba̱a̱la Jeobá!*+

Mbaʼa nota

^ O “naxngutigamínáʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Majngruigo̱ʼ náa inuu Jeobá náa ku̱ba̱ʼ rí kúwá bi̱ nduya”.
^ O “náneʼ”.
^ O “¡Aleluya!”. Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Ja”. Ja ni̱ndxu̱u̱ xóo nagumaráʼmáʼ ga̱jma̱a̱ nguáthá ajngáa mbiʼyuu Jeobá.