Salmos 141:1-10

  • Naʼtájkáan mu manda̱ʼa̱ rí maxtiewa̱a̱n

    • Rí naʼtájkáan nindxu̱u̱ xóo rí ndataun (2)

    • Dí nuxprigú xa̱bu̱ míjíinʼ nindxu̱u̱ xóo aceite (5)

    • Bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ májnguíʼíin náa tsáʼkhá rí nigi̱ʼ (10)

Salmo ndrígóo David. 141  Natakáñáanʼ ikháán Jeobá.+ Nacha̱ gídxáʼ mu matambáyúʼ.+ Araxnátiʼñaminaʼ matadxawíín índo̱ nandxa̱ʼwa̱a̱ʼ.+  2  Xóo rí ndataun dí kanda̱wo̱o̱ʼ májánʼ xúʼko̱ gátaya̱a̱ rí natakáñáanʼ,+índo̱ natakáñáanʼ nakujxí ñawúnʼ rijma̱a̱ atayáá rí nindxu̱u̱ xóo tsigijñaʼ rí najuixnájxi̱ wakíʼ.+  3  Jeobá, atambáyúʼ mu xáta mbaʼ ma̱tháá,atambáyúʼ mu mandxa̱ʼo̱o̱ edxu̱ʼ rí ma̱ta̱.+  4  Xátatsiʼñááʼ rí a̱jkiu̱nʼ magua̱ʼa̱ maʼni dí ra̱májánʼ,+rí manigu̱u̱ʼ maʼni dí ra̱májánʼ gajmíi̱n xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ,nditháan tsíyóʼ makuíʼtsú gajmíʼ ikhiin.  5  Á mu mbáa xa̱bu̱ májáanʼ gáxnúʼ, masngájmuʼ rí nandoo kaʼyoʼ,*+á mu naxprígúʼ, mani̱ndxu̱u̱ xóo aceite dí nagadirámuuʼ náa edxu̱ʼ,+edxu̱ʼ xáʼni gáʼduun.+ Ikhúún matajkháan má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ numuu índo̱ ga̱ʼkha̱ gamiéjunʼ inuu.  6  Maski ajndu nudatiguíin náa mitsídánʼ bi̱ nunimbáníí xkujndu ndrígu̱ún,mú xa̱bu̱ xuajin muxnátiʼñamijnáʼ mudxawíín ajngóʼ numuu rí mitsaanʼ* nindxu̱u̱.  7  Xó má nangujuíi ku̱ba̱ʼ índo̱ nuxnáá xku̱bi̱,xúʼko̱ ejuidáraʼa itsu̱xu̱ náa rawuunʼ Iñá wajinʼ.*  8  Wíji̱ má xúʼko̱ iduʼ náa ikháán Jeobá, Tátá bi̱ itháán Mba̱a̱.+ Náa ikháán nambáyuminaʼ. Xátatsiʼñááʼ rí makhañúʼ.  9  Atiewu̱nʼ náa tsáʼkhá rí nigíʼ,tsáʼkhá rí nigíʼ bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ. 10  Xúgíinʼ bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ mbóó má gájnguíʼíin náa tsáʼkhá rí nigi̱ʼ,+mú ikhúún nda̱a̱ rí gágíʼnuʼ ga̱jma̱a̱ makríñu̱u̱nʼ.

Mbaʼa nota

^ O “masngájmuʼ ngajua rí tsétumuu”. Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Seol”. Atayáá glosario, Iñá wajinʼ.