Salmos 143:1-12

  • Xóo ku̱ba̱ʼ mijxooʼ gíʼthu̱u̱n ruʼwa xúʼko̱ gíʼthúu̱n Dios

    • ‹Nandxaʼwamínáʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nitani̱› (5)

    • “Arásngóʼ ma̱ni̱ rí nandaaʼ” (10)

    • “Májánʼ a̱jkia̱a̱nʼ, espíritu santo ndrígáaʼ gaxnúʼ ikha” (10)

Salmo ndrígóo David. 143  Jeobá, atadxawíín rí natakáñaaʼ,+atadxawíín índo̱ nandxa̱ʼwa̱a̱ʼ matambáyúʼ. Atriʼñuʼ, numuu dí natani̱ rí májánʼ ga̱jma̱a̱ natani̱ xó má kaʼyoo.  2  Xátaxruíga̱a̱ xa̱bia̱a̱ʼ,numuu rí nimbáa xándoo maʼthí dí ragíʼdoo aʼkhúun náa inaaʼ.+  3  Numuu dí xa̱bu̱ sia̱nʼ na̱ʼkha̱ raxkoʼ,niʼni gínún ga̱jma̱a̱ táʼngo̱ʼ gáni̱ ga̱jmu̱ʼ. Nitsudún maxtáá náa mikína xó má mba̱yu̱u̱ʼ kajchún bi̱ nikháñún náa iñá wajinʼ.  4  Na̱jkha̱ raguámbá tsiaki̱i̱ ndrígóʼ,+a̱jkiu̱nʼ na̱jkha̱ rakháñúu.+  5  Narmáʼáan a̱jkiu̱nʼ dí nirígá nákha wajyúuʼ,nandxaʼwamínáʼ má xúʼko̱ náa xúgíʼ rí nitani̱,+ra̱ʼkhá tháán enigu̱ʼ mandxaʼwamínáʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nitani̱.  6  Náa ikháán natsuáʼwíi ñawúnʼ,nindxu̱ʼ xóo mbá ku̱ba̱ʼ mijxooʼ rí gíʼthu̱u̱n ruʼwa, xúʼko̱ gúʼtháanʼ ikháán.+ (Sélah).  7  Jeobá, nacha̱ gátriʼñunʼ,+numuu rí niguámbá tsiaki̱i̱ rí gúʼdoo.+ Xátatsiʼñááʼ ratiejxu̱ʼ,*+á mu natani̱ mani̱ndxu̱ʼ xóo mbáa bi̱ najkha̱a̱ náa iñá wajinʼ.+  8  Rí miʼcha̱ atatsíñúnʼ madxun ga̱jma̱a̱ numuu ngajua rí tsétumuu* rí xtaʼdáá,numuu rí naku̱mu̱ʼ ka̱ya̱a̱ʼ. Atasngájmuʼ kamba̱a̱ dí gíʼmaa majngruigo̱ʼ,+numuu rí ikháán na̱nda̱ʼa̱a̱ʼ dí matambáyuʼ.  9  Jeobá atani̱ kríñu̱u̱nʼ náa xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ. Numuu rí náa ikháán eʼyáʼ mambáyuminaʼ.+ 10  Arásngóʼ ma̱ni̱ rí nandaaʼ,+numuu dí ikháán nindxa̱a̱ʼ Dios ndrígóʼ. Májánʼ a̱jkia̱a̱nʼ,espíritu santo* ndrígáaʼ gaxnúʼ ikha maʼgá náa gáʼchú. 11  Ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyaaʼ Jeobá, xátatsíʼñááʼ rí makhañúʼ. Numuu dí natani̱ xó má kaʼyoo, atani̱ kríñu̱u̱nʼ náa gamiéjunʼ.+ 12  Numuu rí nandaaʼ xtayoʼ atani̱ gámbíin xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ,+atani̱ gámbíin* xúgíinʼ bi̱ nuni̱ ngínún,+numuu rí ikhúún nindxu̱ʼ xa̱bia̱a̱ʼ.+

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Xátarkaʼwu inaaʼ náa ikhúún”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O “xi̱ʼ kaʼwu”, “tsiaki̱i̱ ndrígóo Dios”. Atayáá glosario, espíritu santo.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “atani̱ wíñúún”.