Salmos 65:1-13

  • Dios nañewu̱u̱n ku̱ba̱ʼ

    • “Ikháán natadxuun xúgíʼ rí nutajkháan xa̱bu̱” (2)

    • “Gagi xtáa xa̱bu̱ bi̱ natraʼwíi” (4)

    • Májánʼ a̱jkiu̱u̱n Dios (11)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Salmo ndrígóo David. Ajmúú. 65  Dios ndrígóʼ, maguma mba̱a̱n náa Sion,+muni̱mbáníí rí nixuʼdámíjnáxu̱ mu̱ni̱ náa ikháán.+  2  Ikháán natadxuun xúgíʼ rí nutajkháan xa̱bu̱, náa ikháán magún xúgíinʼ enii xa̱bu̱.*+  3  Rí nikiéʼkhúnʼ naʼni rí majmúʼ,+mú ikháán natrúguarámáánʼ rí nakiéʼkuxu.+  4  Gagi xtáa xa̱bu̱ bi̱ natraʼwíi ga̱jma̱a̱ nadxuʼ jcháa náa ikháánmu maxtáa náa rexo̱o̱ guʼwáaʼ.+ Magiʼmuxu ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí májánʼ dí rígá náa guʼwáaʼ,+náa guʼwá rí mikaʼwu dí nduyamajkuaaʼ.+  5  Dios ndrígúxu̱ bi̱ natani̱ káwáanʼ,ra̱ʼkhá tháán mitsaanʼ* xóo natriʼñuxu̱ índo̱ nutakáñáanʼxu̱,+ikháán nakumu̱ún kuyaaʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa námbári̱go̱o̱ ku̱ba̱ʼ+xúʼko̱ má bi̱ kúwá náa i̱mba̱ ridoo lamáa.*  6  Nijmaaʼ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ* mu matatsuajun* jxa̱ʼ kúbá,ikháán ra̱ʼkhá tháán xtaʼdáá tsiaki̱i̱.+  7  Natatsiji̱ rí xóo eʼbajxu̱u̱ lamáa+xúʼko̱ má índo̱ najmangu̱u̱ʼ ma̱ngaa índo̱ xa̱bu̱ xuajin nundxaʼwaská.+  8  Xa̱bu̱ bi̱ kúwá mitsínguánʼ maʼniún tsiánguá ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí mitsaanʼ gátani̱,*+matani̱ rí xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ* asndu náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ* mundxa̱ʼwa̱ ga̱jma̱a̱ gagi.  9  Ikháán natiewa̱a̱n ku̱ba̱ʼnatani̱ rí magiʼdoo yuskoo* ga̱jma̱a̱ ma̱jma̱a̱ májánʼ rí najuiʼdu.+ Natani̱ rí mañu maʼga mba̱ji̱nʼ iyaʼnaraxnáá rí magiʼdoo mi̱khu̱ xa̱bu̱,+numuu rí xúʼko̱ nitani̱ májáánʼ ku̱ba̱ʼ. 10  Natarmajan riyooʼ náa nixnúu xku̱bi̱ ga̱jma̱a̱ natanimbáníi̱,natani̱ wabaaʼ ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ ruʼwa ma̱ngaa natani̱ tsajkurámaaʼ rí nakráʼáan.+ 11  Mámbá tsiguʼ natani̱ tsajkurámááʼ mu ma̱jma̱a̱ májánʼtséʼniuu má náa edxu̱ʼ naraxná xúgíʼ enii dí májánʼ.+ 12  Náa ku̱ba̱ʼ rí ndawa̱a̱ tsáa eʼdu ra̱ʼkhá tháán rígá rajxa̱ maxaʼ,+náa bíjní rígá gagi.+ 13  Náa xkua̱ dí rígá rajxa̱ maxaʼ i̱ndó mugu̱ kúwá,rígá wéñuuʼ ganitsu náa mata.+ Ku̱ba̱ʼ nadxuu, nindxu̱u̱ asndu xóo naʼni ajmúú.+

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xuwiʼ”.
^ O “nagui̱i̱”.
^ O “mar”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ikhaa nitsuajun”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Nijmuu tsiaki̱i̱ ndrígóo”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “tsinaʼ”.
^ O “este”.
^ O “oeste”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “magadírígúu”.